Lemmas

Return to list | delete | edit

purn

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: закром

translation

Livvi: puurnu; puuru

Ludian: purn; purnu; puurn

Karelian Proper: purnu; puurnu

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Sigä purnud oma, nenihe purnįhe pästamei.
Там имеются закрома, в эти закрома высыпаем. (Jünäs načnimei rahnda)
2. Tegobad purnud kaikučele leibale oriže: ozrale, kagrale, rughele.

Сделают закрома для каждого зерна отдельно.
(Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
3. Bokha i toižhe aitas purnud tehtud.

В стороне и другой сделаны закрома.
(Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
4. Ajab mel’nicaapää – jaahole purn eriže mugažo.

Приедет с мельницы – для муки тоже отдельный закром.
(Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
5. Sina keskhe tegoobad mugažo purnud ningoočed i panobad kopha kartohkad.


Там в середине также делают закрома и кладут в яму картофель.
(Kut tegiba rihen, aitan i lävän)

wordforms (45)

purn (-un, -ud, -uid)