Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puurnu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: purnu (Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский)

понятие: сусек, закром

перевод

вепсский: purn

карельский: ливвиковское наречие: puurnu; puuru

карельский: людиковское наречие: purn; purnu; puurn

диалекты употребления: Вокнаволокский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский

лучший отличный хороший плохой

1. Šyvyš
oraš
eu
puurnuh
pandava
.
~~Озимые не для засыпки в амбар.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

2. Šidä
ris’t’il’eibiä pandih
jumalakodah
i
puwrnuh
jyvänke
.
…

Затем хлебец с крестом клали в божницу и в закром вместе с зерном. (R’iähis’tä)

3. Puurnuloih
. (Pidi kynd’iä i kyl’vie)

4. Puurnuloih
tullaa
da
jaahot pannaah. (Riihel’l’ä ahetaa)

5. Šiitä
aitan
nurkašta
puurnušta
löyty
rukehen
jyvie
, hauki
šöi
ne
ta
šai
ičelläh lisyä
kokuo
. (Hauki)

puurnu