Lemmas

Return to list | delete | edit

päivkirj

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: журнал
  • English: magazine

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Tarbiž völ tehta äi radod urokoiden-ki ližaks: pagišta lapsidenke klassan časuil, pirtta seinlehtesid, vedäda openikoid muzejoihe, teatroihae koncertoihe vai völ kuna-se, tarkištada lehtikoid da päivkirjoid, tehta openikoiden täht melentartuižid tedovändoid, vaumita lapsid erazvuiččihe konkursoihe da äi tošt-ki. (Pedagogine praktik školas)
2. kodiš, radol, irdal, laukas;

- mittušt mel’t om vastusid andai vepsän i venän kelel pagižendas erasiden mehidenke i neniden keliden segoitamižes, mittušt mel’t om toižiš keliš;

- midä vastusid andai meletab vepsän kelen kävutandas ühthižkundan elos;

- kut vastusid andai kävutab lehtesid, radiod, TV, internetad, kirjoid, fil’moid i m.e., kirjutab-ik hän tekstoid (kirjeižid, päivkirjoid, SMS-vestid i m.e. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
3. Uded lehtikod, čoma päivkirj da täuz’ erimujukahid kirjutimid pirdimhodr sel’šaugus... (Udes školha!)
4. heinkud kirjuti ičeze päivkirjaha: ”... (Šuštan polestuz)
5. Uniden päivkirj
Kaikutte voib opetas johtutamha unid da analiziruimaha niid paremba. (Mikš mö nägem unid?)

All examples

2 meaning

  • Russian: дневник

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Tarbiž völ tehta äi radod urokoiden-ki ližaks: pagišta lapsidenke klassan časuil, pirtta seinlehtesid, vedäda openikoid muzejoihe, teatroihae koncertoihe vai völ kuna-se, tarkištada lehtikoid da päivkirjoid, tehta openikoiden täht melentartuižid tedovändoid, vaumita lapsid erazvuiččihe konkursoihe da äi tošt-ki. (Pedagogine praktik školas)
2. kodiš, radol, irdal, laukas;

- mittušt mel’t om vastusid andai vepsän i venän kelel pagižendas erasiden mehidenke i neniden keliden segoitamižes, mittušt mel’t om toižiš keliš;

- midä vastusid andai meletab vepsän kelen kävutandas ühthižkundan elos;

- kut vastusid andai kävutab lehtesid, radiod, TV, internetad, kirjoid, fil’moid i m.e., kirjutab-ik hän tekstoid (kirjeižid, päivkirjoid, SMS-vestid i m.e. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
3. Uded lehtikod, čoma päivkirj da täuz’ erimujukahid kirjutimid pirdimhodr sel’šaugus... (Udes školha!)
4. heinkud kirjuti ičeze päivkirjaha: ”... (Šuštan polestuz)
5. Uniden päivkirj
Kaikutte voib opetas johtutamha unid da analiziruimaha niid paremba. (Mikš mö nägem unid?)

All examples

wordforms (45)

päivkirj (-an, -ad, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages