Lemmas

Return to list | delete | edit

pämal’l’

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: pämaĺĺ (Northern Veps)

phonetic variants: pämallišk (Northern Veps, Central Western Veps); pämal’ (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: череп
concept: skull

translation

Livvi: kul’l’u; kul’l’ukku; peäkul’l’oi; peälohisko; peämal’l’oi; piäkul’l’u; piäkul’l’ukku; piämal’l’ukku; čer’oppo

Ludian: kul’l’uk; kul’l’ukke; kul’l’uo; piäkul’l’u; piäkul’l’uk; piäkul’l’uške; piämal’l’; piämal’l’uške

Karelian Proper: kallo; kallu; kal’l’ukka; kul’l’o; kul’l’ukka; lohisko; mal’l’uk; mal’l’ukka; piäkallo; piäkul’l’u; piäluu; piämal’l’ukka; piämal’l’uška; čereppa; čer’oppa

dialects of usage: Northern Veps

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. 33Konz tuldihe tahole, kudamban kuctas Pämal’l’aks, hö nagloičiba Iisusan i kaks’ pahantegijad, toižen hänen oiktale kädele, toižen hurale.

33 И когда пришли на место, называемое Лобное, там распяли Его и злодеев, одного по правую, а другого по левую сторону. (Evangelii Lukan mödhe (23:32-43). Iisus ristas)

All examples

wordforms (45)

pämal’l’ (-an, -ad, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages