Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Pagastaha mäned ka ed ristte , siičas kombiile stavib. В церковь пойдешь да не перекрестишься – сейчас же на колени поставит. (Meiden külä om Čikl)

2. 8 Hän astui irdad poikpoli läz ristted , i kärauzi akan kodinnoks 9 ehtal , ehthämäras , päivän pimedas , öpimed jo läheni . (Vedelii ak da hänen satuz (7:1-27))

3. 2 Se seižub korktoil tahoil , ten veres , risttel , 3 se kidastab lidnan verajiš , pertin uksiš : 4 «Teid kucun minä , rahvast , mehen poigile om minun sana ! (Melevuz’ kucub (8:1-36))

4. Kuna-se risttele vei lahjoid , pagiži paimnenke , šuhaiži keitimpoles i sid’ nevoi tatale , kuna mända sidä ecmaha . Куда-то на перекресток дорог отнесла подарки, поговорила с пастухами, пошептала о чем-то в кухне и тут же сказала отцу, куда надо идти искать. (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)

5. Midä-se šuhaiži , käveli risttele , jätli tomaižid mechižele , tehli hänenke , kut sanutihe , miččen-se "kožmusen ". Что-то шептала, оставляла подарки лесному хозяину, делала с ним, как у нас говорили, какое-то "соглашение". (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)

All examples