Lemmas

Return to list | delete | edit

aijalline

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: временнoй

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. 21 A kudamal ei ole juurdu i ičessäh i aijalline on; i konzu tulou abei libo ajandu sanan täh, sil kerdua suahenou.
21 но не имеет в себе корня и непостоянен: когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняется. (Matfian hyvä sanondu. 13.)
2. 44 Muah pannah aijalline rungu, nouzou taivahalline rungu.
44 сеется тело душевное, восстает тело духовное. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
3. Kerran on aijalline rungu, on sit taivahallinegi rungu.
Есть тело душевное, есть тело и духовное. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
4. 46 Enzimäine sit ei ole taivahalline, se on aijalline, a sit tulou taivahalline.
46 Но не духовное прежде, а душевное, потом духовное. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
5. 18 Myö emmo kačo sih, mi on nägevis, a kačommo nägymättömäh, sikse gu se, mi nägyy, on aijalline, a nägymätöi on ilmanigäine.
18 когда мы смотрим не на видимое, но на невидимое: ибо видимое временно, а невидимое вечно. (Toine kirjaine Korinfalazile (4: 16-18 - 5: 1-10). Ristikanzan elaigu uskos)

All examples

2 meaning

  • Russian: актуальный

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. 44 Muah pannah aijalline rungu, nouzou taivahalline rungu.
44 сеется тело душевное, восстает тело духовное. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
2. Kerran on aijalline rungu, on sit taivahallinegi rungu.
Есть тело душевное, есть тело и духовное. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
3. 46 Enzimäine sit ei ole taivahalline, se on aijalline, a sit tulou taivahalline.
46 Но не духовное прежде, а душевное, потом духовное. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
4. 18 Myö emmo kačo sih, mi on nägevis, a kačommo nägymättömäh, sikse gu se, mi nägyy, on aijalline, a nägymätöi on ilmanigäine.
18 когда мы смотрим не на видимое, но на невидимое: ибо видимое временно, а невидимое вечно. (Toine kirjaine Korinfalazile (4: 16-18 - 5: 1-10). Ristikanzan elaigu uskos)
5. 4
1 Jumalan da meijän Ižändän Hristosan Iisusan ies, kudai tulou suudimah elävii dai kuolluzii, da pidäjen mieles Hänen tulendua da valdukundua minä käsken sinule: 2 sanele jevangeliedu, astu edeh aijallizel dai aijattomal aijal, opasta, kiellä dai kehitä suuren tirpandanke da kaikelleh n՚evvojen.
4
1 Итак заклинаю тебя пред Богом и Господом нашим Иисусом Христом, Который будет судить живых и мертвых в явление Его и Царствие Его: 2 проповедуй слово, настой во время и не во время, обличай, запрещай, увещевай со всяким долготерпением и назиданием. (Toine kirjaine Timofeile (3: 10-17 - 4: 1-18). Kehitändysanat prosken՚n՚oikse)

All examples

wordforms (41)

aijalli|ne (-zen, -stu; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages