ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

aijalline

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: временнoй

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. 21 A kudamal ei ole juurdu i ičessäh i aijalline on; i konzu tulou abei libo ajandu sanan täh, sil kerdua suahenou.
21 но не имеет в себе корня и непостоянен: когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняется. (Matfian hyvä sanondu. 13.)
2. 44 Muah pannah aijalline rungu, nouzou taivahalline rungu.
44 сеется тело душевное, восстает тело духовное. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
3. Kerran on aijalline rungu, on sit taivahallinegi rungu.
Есть тело душевное, есть тело и духовное. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
4. 46 Enzimäine sit ei ole taivahalline, se on aijalline, a sit tulou taivahalline.
46 Но не духовное прежде, а душевное, потом духовное. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
5. 18 Myö emmo kačo sih, mi on nägevis, a kačommo nägymättömäh, sikse gu se, mi nägyy, on aijalline, a nägymätöi on ilmanigäine.
18 когда мы смотрим не на видимое, но на невидимое: ибо видимое временно, а невидимое вечно. (Toine kirjaine Korinfalazile (4: 16-18 - 5: 1-10). Ristikanzan elaigu uskos)

Все примеры

2 значение

  • русский: актуальный

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. 44 Muah pannah aijalline rungu, nouzou taivahalline rungu.
44 сеется тело душевное, восстает тело духовное. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
2. Kerran on aijalline rungu, on sit taivahallinegi rungu.
Есть тело душевное, есть тело и духовное. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
3. 46 Enzimäine sit ei ole taivahalline, se on aijalline, a sit tulou taivahalline.
46 Но не духовное прежде, а душевное, потом духовное. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
4. 18 Myö emmo kačo sih, mi on nägevis, a kačommo nägymättömäh, sikse gu se, mi nägyy, on aijalline, a nägymätöi on ilmanigäine.
18 когда мы смотрим не на видимое, но на невидимое: ибо видимое временно, а невидимое вечно. (Toine kirjaine Korinfalazile (4: 16-18 - 5: 1-10). Ristikanzan elaigu uskos)
5. 4
1 Jumalan da meijän Ižändän Hristosan Iisusan ies, kudai tulou suudimah elävii dai kuolluzii, da pidäjen mieles Hänen tulendua da valdukundua minä käsken sinule: 2 sanele jevangeliedu, astu edeh aijallizel dai aijattomal aijal, opasta, kiellä dai kehitä suuren tirpandanke da kaikelleh n՚evvojen.
4
1 Итак заклинаю тебя пред Богом и Господом нашим Иисусом Христом, Который будет судить живых и мертвых в явление Его и Царствие Его: 2 проповедуй слово, настой во время и не во время, обличай, запрещай, увещевай со всяким долготерпением и назиданием. (Toine kirjaine Timofeile (3: 10-17 - 4: 1-18). Kehitändysanat prosken՚n՚oikse)

Все примеры

словоформы (41)

aijalli|ne (-zen, -stu; -zii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков