Lemmas

Return to list | delete | edit

ropotada

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: хлопать
  • English: to clap

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Ahnud sanub: «Mäne kodihe, lindeb pert’ i kart uz’, i konz midä dovediše, tule järverandha i vicaižou ropota vedehe i minä sanun sinii, midä dovediše».
Окушок говорит: «Иди домой, будет новая изба и корыто, и когда что понадобится, приди на берег озера и прутиком побей по воде, и я тебе скажу, что понадобится». (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
2. – kulub sormiden ropotand ikunstöklaha da baban än’. (Veroiden Tedolang)
3. Baboi oti kädehe vican i mindai habi ei ropotand, kel’di vihel’ta pertiš. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

All examples

2 meaning

  • Russian: булькать
  • English: gurgle; guggle; bubble

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Ahnud sanub: «Mäne kodihe, lindeb pert’ i kart uz’, i konz midä dovediše, tule järverandha i vicaižou ropota vedehe i minä sanun sinii, midä dovediše».
Окушок говорит: «Иди домой, будет новая изба и корыто, и когда что понадобится, приди на берег озера и прутиком побей по воде, и я тебе скажу, что понадобится». (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
2. – kulub sormiden ropotand ikunstöklaha da baban än’. (Veroiden Tedolang)
3. Baboi oti kädehe vican i mindai habi ei ropotand, kel’di vihel’ta pertiš. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

All examples

wordforms (115)

ropot|ada (-ab, -i, -agha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages