Lemmas

Examples (153)

the best an excellent a good a bad

1. Menemmö huandeksel aijoi , luajimino suwren tulen , kivii hiilutammo , havvan kaivammo . Приходим рано утром, разводим большой костёр, нагреваем камни, выкапываем яму. (Kui nagrištu kazvatiimmo)

2. "Minä , – sanow mužikku , – huandeksel l’ähten aijoi meččäh , šinä pasta blinat, kuni saldattu maguaw ". «Я, – говорит муж, – утром рано пойду в лес, а ты, пока спит солдат, испеки блинов». (Viizas saldattu)

3. Nu ga ehtil da huondeksil , ku ei ül’en aijoi l’ähtietäh , häi on zobotliivoi, ei nostattua pie kalah , sit terväh l’ähtöw . Но и теперь вечерами и по утрам рыбачит, когда не так рано надо уходить на работу, он заботливый, не надо будить, быстро собирается на рыбалку. (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)

4. Tuattah sežo saneli : "Aijoi , poigu , pomeššiekakse rubeit , et hätkie uravoije, tullah vastah sinun ruavot !" Отец его также поговаривал: "Рано ты, сын, помещиком заделался, недолго подурачишься, отзовётся всё это ещё на тебе". (Suomelažet Kotkatjärves)

5. Sanow : "Hüvin kuvot , sanow , aijoi nowzet , nostattoa hätkie ei pie , momental’no nowzet ". [Он] говорит: «Хорошо вяжешь, рано встаёшь, будить долго не надо, моментально встаёшь». (Omah elaigah näh)

All examples