VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

sijaline

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: местный, локальный

Examples (111)

the best an excellent a good a bad

1. Mugažo sijaližil praznikoil lapsed iče tegeba mastar’-klassoid tohluzikoiden tegemižen mödhe, tegeba pilikoid i eskai pletiba verkoid. (Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t)
2. Hän avaiži meile ičeze sijaližen toponimikan el’gendust, starinoiči ičeze rahvahan tradicijoiš da jagoihe mugoižil tedoil, miččid ed löuda internetas. (Čudokaz matk Šimjärvehe)
3. Heile tariž oli kosketadas sijaližiden eläjidenke, säta Šoutjärves partizanoiden jouk, sada tedoid okkupantoiden planoiš da oigeta nene tedod frontan štabha, mitte sijadui Belomorskas. (Mušt Suren voinan gerojiš)
4. Toižel päiväl ühtnikad diskutiruiba regionoiden igähižiden vähäluguižiden rahvahiden tuges, sen ližaks – tradicionaližen elonladun, radmahtoiden, kul’turan i kodikeliden kaičendas, a mugažo pedroidenpidätusen, etnografižen turizman da sijaližen biznesan kehitoitandas. (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
5. SIJALIŽED TOMOTUSED – TÄRKTAD AZJAD
Nelländel päiväl "Kundaližen diplomatijan školan" openikad ajoiba Krasnoje-külähä, mitte om läz Narjan-Marad. (“Meiden vägi om ičesamoi!”)

All examples

2 meaning

  • Russian: территориальный

Examples (104)

the best an excellent a good a bad

1. A ehtoidme festivalin ühtnikoid ihastoitiba sijaližed artistad. (Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
2. Kaikutte ezitaikund tegi vižkümneminutaižen prezentacijan ičeze rahvahan polhe da ozuti sen sijaližen foruman ühtnikoile. (Hanti-Mansijsk kerazi aktivistoid projektoiden tegemižen täht)
3. Sid’ ajatihe živatoid sijaližennoks časoun’annoks, sigä pap’ kasteli niid pühäl vedel. (Midä praznuitas kevädel?)
4. Vidlas ilma süta oli amptud sijaline eläi Mihail Jegorovič Sokolov, Sergejan ded. (Taivhaspäi armhile randoile)
5. A sündundpäiväl eskai sijaližed valdmehed tuliba hänennoks, miše ozatelda Maria Aleksejevnad da möst pauklahjoita. (Marian Blahoveščenijan päiv)

All examples

wordforms (48)

sijali|ne (-žen, -št, -lid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages