VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sijaline

language: Veps

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: территориальный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 104

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A ehtoidme festivalin ühtnikoid ihastoitiba sijaližed artistad.
    (Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
  2. Kaikutte ezitaikund tegi vižkümneminutaižen prezentacijan ičeze rahvahan polhe da ozuti sen sijaližen foruman ühtnikoile.
    (Hanti-Mansijsk kerazi aktivistoid projektoiden tegemižen täht)
  3. Sid’ ajatihe živatoid sijaližennoks časoun’annoks, sigä pap’ kasteli niid pühäl vedel.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  4. Vidlas ilma süta oli amptud sijaline eläi Mihail Jegorovič Sokolov, Sergejan ded.
    (Taivhaspäi armhile randoile)
  5. A sündundpäiväl eskai sijaližed valdmehed tuliba hänennoks, miše ozatelda Maria Aleksejevnad da möst pauklahjoita.
    (Marian Blahoveščenijan päiv)
  6. Äi rippub sijaližil valdmehilpäi”.
    (Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš)
  7. Kaikuččen päivän sijaližes Pöl’vhan muzejas festivalin ühtnikad kaceliba fil’moid, miččiden tegijad oma zavodijad fil’mohjandajad da mugažo kinoazjan mastarid.
    (Vepsläižed fil’mad estilaižel festivalil)
  8. Paiči koncertad praznikal voi väta erazvuiččihe karjalaižihe vändoihe, ühtneda voibištelusihe da ostta sijaližil da külähä tulnuzil mastaril midä-ni muštoks.
    (Hüviš meliš oldes)
  9. Kaludišt paksumba tegiba sijaližed mastarid.
    (Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks))
  10. Muga ozaižihe, miše hänen äivoččes rados tedištiba sijaližed valdmehed.
    (Vepsläine keitändkirj)
  11. Siš ümbri om saudud aid, mitte konz-se kaiči sijališt rahvast verhiš ristituišpäi, a nügüd’ znamoičeb rahvahan erilišt mad.
    (Matk edahaižele male)
  12. Sijaližed eläjad otaba vet pičuižes jogespäi Red Uillou-Krik nimel.
    (Matk edahaižele male)
  13. Sijaližed indejcad paneba päle tradicionaližid sädoid: linduiden höunhid – pähä, erimujuižid paikoid – ougile da čomenzoittud biseral kengäd vauktas nahkaspäi – jaugha.
    (Matk edahaižele male)
  14. Kezal hö möst ei lebaidanus – radoiba pionerlageriš vai sijaližes laps’kodiš”.
    (Meiden kodiman kaičijad)
  15. Ihastoitab se, miše kaikuččel vodel tuleb kaik enamba sijališt rahvast vepsläižiš külišpäi.
    (Navedin sindai, muzei!)
  16. Rahotiba praznikad sijaližed biznesmehed, kudambile mugažo om tärged külän socialine elo.
    (Lapsiden päiv Toižeges)
  17. ”Kalarandale” tuliba sijaližed mastarid da mastarid Petroskoišpäi.
    (Kalarandal kala vändab)
  18. Sijaližed emägaižed paštoiba praznikaks vepsläižid pirgoid.
    (Kalarandal kala vändab)
  19. Koncertaha mugažo ühtni sijaline fol’klorgrupp ”Pihleine”.
    (Estilaine hor vepsän mal)
  20. Noren mehen lahjavut homaitihe sijaližes lehteses i kuctihe radmaha kezalebun aigan korrespondentan.
    (Karjalan man kirjutai i runoilii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages