Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. No neiččiden hoikad sormuded lämoita-ki mujiba , kut oikti kezerta – langale pidi olda hoikan . (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)

2. 22No tat sanui käskabunikoile : „Mängat teramba , togat parahimad sädod i sädatagat händast , pangat hänele sormuz sormhe i kengäd jaugha . 22 А отец сказал рабам своим: принесите лучшую одежду и оденьте его, и дайте перстень на руку его и обувь на ноги; (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)

3. Nece Ivan-carevič sormusel imännijal painį, ocha necile adivole . И еще Иван-царевич именным перстнем стукнул в лоб этой девушке. (Hüvä niičukaine Varvei)

4. Suomen da livin karjalan kelen grupp pajatiba pajoid da kargaižiba , lüdilaižed ozutiba vanhan ”sormuz’ ”-vändon, karjalaižed starinoičiba rahvahan küükkä-vändon polhe da ozutiba , kut väta sihe , vepsläižed lugiba lugetišid , a Tverin karjalaižed pajatiba nügüd’aigaližen lapsen pajon . (Sügüz’lebupäiväd etnolagiriš)

All examples