Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Teget surinkalitkeid’, surinkašad kiitäd. Сделаешь ячневые калитки, ячневую кашу сваришь. (Mida edel södihe i g’odihe)

2. Skopiba rahtiid’ kezal , а potom ladiba süguzel necen maidon i touvel rahtmaidod mödha söd , mittušt ni surinkašad kiittäs g’aredas sur’mas ili lihakiitmišt’ kiitäd da maimiš kiit’mine . Какой-нибудь ячневой каши сваришь из крупной крупы или мясной суп сваришь да из сущика суп. (Mida edel södihe i g’odihe)

3. Potom kiittas surinkašad gärg maidos , panob emag kašad liipsupalale, panob pavaričhaižehe hilid’ , panob ladanad , miše savustaiž, mäneb tanhale , ümbri lehmad proidub i nečiin’ liiban lehmale andab . Потом варят ячневую кашу из последнего молока, хозяйка кладет кашу на кусок хлеба, положит в поварешку углей, ладана, чтобы дымило, идет в хлев, обойдет вокруг коровы и дает этот хлеб корове. (Kut spravitadas ličindhiinil’)

4. No Uden voden da Raštvoiden aigan kaikele ližaks pašttihe kaurigoid –kehkeroid rugižleibid da surinkašad - ozrpudrod . (Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?)

All examples