Lemmas

Return to list | delete | edit

tabakaz

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: волевой, обладающий твёрдой волей

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Mugažo hö oma tabakahad, ei navetkoi kundelta läheližiden ristituiden nevondoid. (Tervhen tuldes, Vauged Tigr!)
2. 17 Tabakaz mez’ voib tehta tühjad,
a ken tegeb pahad ičeze tahtol, sidä niken ei navedi. (Ižandan varaiduses (14:1-35))
3. 29 Tirpajal mehel om äi mel’t,
a tabakaz mez’ ozutab ičeze meletomut. (Ižandan varaiduses (14:1-35))
4. 24 Ala tartu tabakahaze,
ala tehte ridlijan sebranikaks,
25 miše ei hargneda hänen teihe,
da ei putta petl’aha hänen täht. (Meleviden sanad (22:17-29))
5. Mäni, mugoine hän om tabakaz ristit. (Äi om hüvid da väha om armhid)

All examples

2 meaning

  • Russian: упрямый, своевольный

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Mugažo hö oma tabakahad, ei navetkoi kundelta läheližiden ristituiden nevondoid. (Tervhen tuldes, Vauged Tigr!)
2. 17 Tabakaz mez’ voib tehta tühjad,
a ken tegeb pahad ičeze tahtol, sidä niken ei navedi. (Ižandan varaiduses (14:1-35))
3. 29 Tirpajal mehel om äi mel’t,
a tabakaz mez’ ozutab ičeze meletomut. (Ižandan varaiduses (14:1-35))
4. 24 Ala tartu tabakahaze,
ala tehte ridlijan sebranikaks,
25 miše ei hargneda hänen teihe,
da ei putta petl’aha hänen täht. (Meleviden sanad (22:17-29))
5. Mäni, mugoine hän om tabakaz ristit. (Äi om hüvid da väha om armhid)

All examples

wordforms (45)

tabaka|z (-han, -st, -hid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages