Lemmas

Return to list | delete | edit

tukaine

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: волосок

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Koumanz’ sanub:
– A mindei otaiž Ivan-carevič mehele, ka ühtes kohtus koume bohatįrid rodižin: tukaine kuldaine, toine hobedaine oliž.


Третья говорит:
- А если бы меня взял замуж Иван-царевич, то я бы сразу родила бы трех богатырей: один волосок золотой, другой – серебряный.
(Kuldaine prihä)
2. Rodi koume poigad: tukaine kuldaine, toine hobedaine.

Родила она трех сыновей: один волосок золотой, другой – серебряный.
(Kuldaine prihä)
3. Nece vs'o ravno möst murz'ain kohtištį, vs'o ravno möst rodi koume bohatįrid: tukaine kuldaine, toine hobedaine.
Жена все равно снова забеременела, все равно родила трех богатырей: волосок золотой, другой – серебряный. (Kuldaine prihä)
4. Prihä suur’, hivä, tukaine kuldaine, toine hobedaine.

Парень большой, хороший, волосок золотой, другой – серебряный.
(Kuldaine prihä)

wordforms (45)

tuka|ine (-ižen, -št, -ižid)