Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Koumanz’

   koumanz

   koumanz’¹ Numeral

   third

   nominative, sg (koumanz’)

   accusative, sg (koumanz’)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   :
   – A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   mindei

   mindei

   minä¹ Pronoun

   I

   partitive, sg (mindei)

   otaiž

   otaiž

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (otaiž)

   conditional, prs, sg, conneg. (otaiž)

   conditional, prs, pl, conneg. (otaiž)

   Ivan-carevič mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, sg (mehele)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   kohtus

   kohtus

   koht¹ Noun

   womb

   inessive, sg (kohtus)

   koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (koume)

   accusative, sg (koume)

   bohatįrid rodižin: tukaine

   tukaine

   tukaine¹ Noun

   ru: волосок

   nominative, sg (tukaine)

   accusative, sg (tukaine)

   kuldaine

   kuldaine

   kuldaine¹ Noun

   ru: золотой

   nominative, sg (kuldaine)

   accusative, sg (kuldaine)

   , toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   hobedaine

   hobedaine

   hobedaine¹ Adjective

   silver

   nominative, sg (hobedaine)

   accusative, sg (hobedaine)

   oliž

   oliž

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliž)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliž)

   conditional, prs, pl, conneg. (oliž)

   .

   (Kuldaine prihä)
2. Rodi

   rodi

   rodi¹ Particle

   ru: вроде

   koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (koume)

   accusative, sg (koume)

   poigad

   poigad

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   partitive, sg (poigad)

   nominative, pl (poigad)

   accusative, pl (poigad)

   : tukaine

   tukaine

   tukaine¹ Noun

   ru: волосок

   nominative, sg (tukaine)

   accusative, sg (tukaine)

   kuldaine

   kuldaine

   kuldaine¹ Noun

   ru: золотой

   nominative, sg (kuldaine)

   accusative, sg (kuldaine)

   , toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   hobedaine

   hobedaine

   hobedaine¹ Adjective

   silver

   nominative, sg (hobedaine)

   accusative, sg (hobedaine)

   .

   (Kuldaine prihä)
3. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   vs'o ravno möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   murz'ain

   murzain

   murz’ain¹ Noun

   1) ru: молодая жена

   murz’ain² Noun

   2) daughter-in-law

   nominative, sg (murz’ain)

   accusative, sg (murz’ain)

   kohtištį, vs'o ravno möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   rodi

   rodi

   rodi¹ Particle

   ru: вроде

   koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (koume)

   accusative, sg (koume)

   bohatįrid: tukaine

   tukaine

   tukaine¹ Noun

   ru: волосок

   nominative, sg (tukaine)

   accusative, sg (tukaine)

   kuldaine

   kuldaine

   kuldaine¹ Noun

   ru: золотой

   nominative, sg (kuldaine)

   accusative, sg (kuldaine)

   , toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   hobedaine

   hobedaine

   hobedaine¹ Adjective

   silver

   nominative, sg (hobedaine)

   accusative, sg (hobedaine)

   .

   (Kuldaine prihä)
4. Prihä

   prihä

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   prihä¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg (prihä)

   accusative, sg (prihä)

   suur’, hivä

   hivä

   hivä¹ Adjective

   good

   nominative, sg (hivä)

   accusative, sg (hivä)

   , tukaine

   tukaine

   tukaine¹ Noun

   ru: волосок

   nominative, sg (tukaine)

   accusative, sg (tukaine)

   kuldaine

   kuldaine

   kuldaine¹ Noun

   ru: золотой

   nominative, sg (kuldaine)

   accusative, sg (kuldaine)

   , toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   hobedaine

   hobedaine

   hobedaine¹ Adjective

   silver

   nominative, sg (hobedaine)

   accusative, sg (hobedaine)

   .

   (Kuldaine prihä)