Lemmas

Examples (249)

the best an excellent a good a bad

1. Rastaw rawguw , Viäristü vinguw , Kiven al kirguw , Aitan al ambuw . [Мороз] в Рождество покрикивает, В Крещенье завывает, Под камнем поскрипывает, Под амбаром постреливает. (Lapsile aijan menokse)

2. Rastaw rawguw , Viäristü vinguw , Kiven al kirguw , Aitan al ambuw . [Мороз] в Рождество покрикивает, В Крещенье завывает, Под камнем поскрипывает, Под амбаром постреливает. (Lapsile aijan menokse)

3. [Pertis oli čikku, čikas paloi päre , a sen al oli prowtivo hiilih niškoi ]. [В избе был светец, в светце горела лучина, а под ней был противень для горячих углей]. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

4. Sitte käytih kuundelemaa osua, talohoin ikkunan al mäntih. Затем ходили слушать судьбу, под окна домов ходили. (Käytih kuundelemas)

5. Toine : Älä lai sinule s bolvanua ni kaiken jyttymiä moštu , kui taivahal ylähän , i kui mual alahan , i kui vezilöis , i muan al , i elä kumardaite heile i elä sluuži heile . Вторая: Не сотвори тебе кумира, ни всякого подобия, елико на небеси горе, и елико на земли низу, елико в водах и под землею, да не поклонишися им, и да не послужиши им. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

All examples