Lemmas

Return to list | delete | edit

tühjuz’

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)


1 meaning

  • Russian: глупость

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. 24 Melevad saba bohatusen vencan,
a vähämeližiden tühjuz’ ka se tühjuz’ om-ki. (Ižandan varaiduses (14:1-35))
2. 24 Melevad saba bohatusen vencan,
a vähämeližiden tühjuz’ ka se tühjuz’ om-ki. (Ižandan varaiduses (14:1-35))
3. 14 Melevan südäin ecib tedod,
a vähämeližen su söb vaiše tühjut. (Ižandan varaiduses (15:1-33))
4. I sündui vepsän maha haudoid,
Must tühjuz’ eläb nügüd’ täs. (Vepsänman kivi)
5. Miše ei olend necidä tühjut, hänele tuli mel’ tehta uz’ taug, mččen kuvan hän nägi kerdan vanhas Pioner-kulehteses.
Не зная, чем заполнить эту пустоту и как скоротать долгие летние дни, Гусь задумал сделать настоящий большой лук по чертежам, (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)

All examples

2 meaning

  • Russian: пустота; вакуум

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. 24 Melevad saba bohatusen vencan,
a vähämeližiden tühjuz’ ka se tühjuz’ om-ki. (Ižandan varaiduses (14:1-35))
2. 24 Melevad saba bohatusen vencan,
a vähämeližiden tühjuz’ ka se tühjuz’ om-ki. (Ižandan varaiduses (14:1-35))
3. 14 Melevan südäin ecib tedod,
a vähämeližen su söb vaiše tühjut. (Ižandan varaiduses (15:1-33))
4. I sündui vepsän maha haudoid,
Must tühjuz’ eläb nügüd’ täs. (Vepsänman kivi)
5. Miše ei olend necidä tühjut, hänele tuli mel’ tehta uz’ taug, mččen kuvan hän nägi kerdan vanhas Pioner-kulehteses.
Не зная, чем заполнить эту пустоту и как скоротать долгие летние дни, Гусь задумал сделать настоящий большой лук по чертежам, (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)

All examples

wordforms (23)

tühju|z’ (-den, -t)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages