ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tühjuz’

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)


1 значение

  • русский: глупость

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 24 Melevad saba bohatusen vencan,
a vähämeližiden tühjuz’ ka se tühjuz’ om-ki. (Ižandan varaiduses (14:1-35))
2. 24 Melevad saba bohatusen vencan,
a vähämeližiden tühjuz’ ka se tühjuz’ om-ki. (Ižandan varaiduses (14:1-35))
3. 14 Melevan südäin ecib tedod,
a vähämeližen su söb vaiše tühjut. (Ižandan varaiduses (15:1-33))
4. I sündui vepsän maha haudoid,
Must tühjuz’ eläb nügüd’ täs. (Vepsänman kivi)
5. Miše ei olend necidä tühjut, hänele tuli mel’ tehta uz’ taug, mččen kuvan hän nägi kerdan vanhas Pioner-kulehteses.
Не зная, чем заполнить эту пустоту и как скоротать долгие летние дни, Гусь задумал сделать настоящий большой лук по чертежам, (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)

Все примеры

2 значение

  • русский: пустота; вакуум

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 24 Melevad saba bohatusen vencan,
a vähämeližiden tühjuz’ ka se tühjuz’ om-ki. (Ižandan varaiduses (14:1-35))
2. 24 Melevad saba bohatusen vencan,
a vähämeližiden tühjuz’ ka se tühjuz’ om-ki. (Ižandan varaiduses (14:1-35))
3. 14 Melevan südäin ecib tedod,
a vähämeližen su söb vaiše tühjut. (Ižandan varaiduses (15:1-33))
4. I sündui vepsän maha haudoid,
Must tühjuz’ eläb nügüd’ täs. (Vepsänman kivi)
5. Miše ei olend necidä tühjut, hänele tuli mel’ tehta uz’ taug, mččen kuvan hän nägi kerdan vanhas Pioner-kulehteses.
Не зная, чем заполнить эту пустоту и как скоротать долгие летние дни, Гусь задумал сделать настоящий большой лук по чертежам, (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)

Все примеры

словоформы (23)

tühju|z’ (-den, -t)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков