Lemmas

Return to list | delete | edit

tünäs

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: тихо, спокойно

Examples (33)

the best an excellent a good a bad

1. Mäne tünäs, sinä linned terveh sinun kibuspäi."
иди в мире и будь здорова от болезни твоей. (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
2. 29– Kaikenmahtai Jumal, nügüd’ sinä andad ičeiž käskabunikale lähtta tünäs toižhe mirhu, muga kut oled toivotanu:
29 Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром, (Evangelii Lukan mödhe (2:25-40). Simeon i Anna nägištiba Iisusan)
3. 13Muga lemboi kodvi erazvuiččikš Iisusad, i jäl’ges jäti händast miččeks-se aigaks tünäs.
13 И, окончив всё искушение, диавол отошел от Него до времени. (Evangelii Lukan mödhe (4:1-13). Soton kodvib Iisusad)
4. Mäne tünäs."
иди с миром. (Evangelii Lukan mödhe (7:36-50). Farisei i grähkhine naine)
5. Mäne tünäs."
иди с миром. (Evangelii Lukan mödhe (8:40-56). Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren)