Lemmas

Examples (44)

the best an excellent a good a bad

1. Tämä on toven alajogi , jälgimäine , alahan olii jogi , ku ajatellemmo tädä pitkiä Olhavanjogie. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)

2. Toine : Älä lai sinule s bolvanua ni kaiken jyttymiä moštu , kui taivahal ylähän , i kui mual alahan , i kui vezilöis , i muan al , i elä kumardaite heile i elä sluuži heile . Вторая: Не сотвори тебе кумира, ни всякого подобия, елико на небеси горе, и елико на земли низу, елико в водах и под землею, да не поклонишися им, и да не послужиши им. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

3. Ylähän – sinine taivas , alahan – valgei lumipaltin, moine puhtas da valgei , ga silmät kivettih kačondua . (Vessel kylä järvien keskes)

4. – Kylä on sijoitunnuhes kaijahkol korgiembal kohtal kahten alahan olijan suon välis . (Ongo Korzal kaimua?)

5. Starikku ni yhty sanua ei voinnuh sanua vastah , vai kačoi lattieh da hengästelih , piä oli alahan . (Died’oi da vunukku)

All examples