Lemmas

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Kondii piä alahpäi da perze ül’ähpäi , perze ül’äh , piä alahpäi , vai möttiäw , vai möttiäw , vai möttiäw . Медведь идёт, переваливаясь с ноги на ногу (‘голова вниз – зад вверх, зад вверх – голова вниз’), все идёт да идёт, все идёт да идёт. ("Kondian minä näin")

2. Kondii piä alahpäi da perze ül’ähpäi , perze ül’äh , piä alahpäi , vai möttiäw , vai möttiäw , vai möttiäw . Медведь идёт, переваливаясь с ноги на ногу (‘голова вниз – зад вверх, зад вверх – голова вниз’), все идёт да идёт, все идёт да идёт. ("Kondian minä näin")

3. "Nügöi piäzemmö kodih , l’äkkä vai alahpäi tänne astumah ". "Теперь попадём домой, пойдём-ка под гору сюда, пошагаем". ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

4. Tapion pöyta on pieni kuuzi , sil on tazazet oksat , net kazvetah alahpäi , a ladvua ei ole . (Minä istun stolan al)

5. Karielan Šana -lehten piätoimittai L’udmila Gromova pidi pahua mieldy , ku Karjalan rahvahan okrugan hävitettyy karjalan kieli “langei alahpäi ”. (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)

All examples