Lemmas

Return to list | delete | edit

ünaine

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: полный

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Ünaižed päiväd Hanh’ venui sarajas vai käveli külädme.
Целыми днями Гусь валялся в сарае или бесцельно бродил по деревне. (Sit' - sarnaline jogi. 19.pala)
2. Kudmaine taivhal
Magata käskeb,
Ünaižel kauhal,
Unid se laskeb. (Maman kättepajo)
3. Kudmaine taivhal
magata käskeb,
ünaižel kauhal,
unid se laskeb. (Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)
4. Ünaižed päiväd Hanh’ Kaizeranke oliba mecas, no amu jo ei voinugoi nimidä tabata.
В это утро у колодца Гусь встретил Тольку, который тоже изредка ходил за водой. (Sit' - sarnaline jogi. 08.pala)
5. Ünaižen kogon kaloid sai.
Танька вспыхнула. (Sit' - sarnaline jogi. 16.pala)

All examples

2 meaning

  • Russian: целый
  • English: whole; entire

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Ünaižed päiväd Hanh’ venui sarajas vai käveli külädme.
Целыми днями Гусь валялся в сарае или бесцельно бродил по деревне. (Sit' - sarnaline jogi. 19.pala)
2. Kudmaine taivhal
Magata käskeb,
Ünaižel kauhal,
Unid se laskeb. (Maman kättepajo)
3. Kudmaine taivhal
magata käskeb,
ünaižel kauhal,
unid se laskeb. (Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)
4. Ünaižed päiväd Hanh’ Kaizeranke oliba mecas, no amu jo ei voinugoi nimidä tabata.
В это утро у колодца Гусь встретил Тольку, который тоже изредка ходил за водой. (Sit' - sarnaline jogi. 08.pala)
5. Ünaižen kogon kaloid sai.
Танька вспыхнула. (Sit' - sarnaline jogi. 16.pala)

All examples

wordforms (45)

üna|ine (-ižen, -št, -ižid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages