Lemmas

Return to list | delete | edit

vahvduda

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: окрепнуть, стать более прочным

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. "Sögaha mam, – sanub, – da vahvdugaha!
"Пусть, – говорит, – кушает матушка, сил набирается. (Lekar’ sures kirjamespäi)
2. Ühthižkodiš Van’oi kazvoi-ki, vahvdui, lopi küläškolan.
В бараке-общежитии веселых и трудолюбивых бульбашей окреп Ваня, школу поселковую закончил. (Palaine mašinan täht)
3. No aigan mändes hänen än’ vahvdui, siš kuluškanziba todesižen koiran nutandan änid.
На глаза попались обглоданные кости, и ему стало настолько страшно, что он почувствовал, как на голове зашевелились волосы. (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
4. Sen ližaks se vahvdui veresel jogen il’mal.
Кайзеру давно не удавалось погоняться за курами, к тому же он заметно окреп на полувольной жизни, и на этот раз перьями дело не ограничилось. (Sit' - sarnaline jogi. 17.pala)
5. 7Hän oti mehen oiktas kädes i libuti, i mehen jaugterad i pol'ved sid'-žo vahvduiba.
7И, взяв его за правую руку, поднял; и вдруг укрепились его ступни и колени, (Apostoloiden tegod (3:1-10). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petr tegeb tervheks rambičijan)

All examples

2 meaning

  • Russian: стать сильнее, укрепиться

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. "Sögaha mam, – sanub, – da vahvdugaha!
"Пусть, – говорит, – кушает матушка, сил набирается. (Lekar’ sures kirjamespäi)
2. Ühthižkodiš Van’oi kazvoi-ki, vahvdui, lopi küläškolan.
В бараке-общежитии веселых и трудолюбивых бульбашей окреп Ваня, школу поселковую закончил. (Palaine mašinan täht)
3. No aigan mändes hänen än’ vahvdui, siš kuluškanziba todesižen koiran nutandan änid.
На глаза попались обглоданные кости, и ему стало настолько страшно, что он почувствовал, как на голове зашевелились волосы. (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
4. Sen ližaks se vahvdui veresel jogen il’mal.
Кайзеру давно не удавалось погоняться за курами, к тому же он заметно окреп на полувольной жизни, и на этот раз перьями дело не ограничилось. (Sit' - sarnaline jogi. 17.pala)
5. 7Hän oti mehen oiktas kädes i libuti, i mehen jaugterad i pol'ved sid'-žo vahvduiba.
7И, взяв его за правую руку, поднял; и вдруг укрепились его ступни и колени, (Apostoloiden tegod (3:1-10). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petr tegeb tervheks rambičijan)

All examples

wordforms (115)

vahvdu|da (-b, -i, -gaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages