Lemmas

Return to list | delete | edit

valdaline

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: своевольный, озорной

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Siš
aigaspäi
muga
i
sanudas
: ažlakuz’
da
valdaline
ičtazevedänd
rindal
astuba
. (Kaks’ neidišt)

2. Oli
hän
valdaline
i
muhukaz
, kaik
navediba
händast
i
kucuiba
L’ubaižeks
. (Raštvoiden sarn kezan väges )

3. Vaiše
valdaline
uks’
avaižihe
möst
. (Külän noid)

4. I
olda
ani
valdaližele
, konz
ei
tarbiž
ecta
nimittušt
tehut
, – ved’
sinä
iče
valičed
ičeiž
ted
! (Irdaližed pirdkuvad)

5. Kac
, mitte
om
valdaline
, ei
kundelte nikut
. (Pedrvaza)

All examples

2 meaning

Russian: несдержанный

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Vaiše
valdaline
uks’
avaižihe
möst
. (Külän noid)

2. I
olda
ani
valdaližele
, konz
ei
tarbiž
ecta
nimittušt
tehut
, – ved’
sinä
iče
valičed
ičeiž
ted
! (Irdaližed pirdkuvad)

3. Kac
, mitte
om
valdaline
, ei
kundelte nikut
. (Pedrvaza)

4. Fil’a om
valdaline
, se
jokseleb kaikjal
da
ei
anda
magata
meile
kaikile
. (Minun pened sebranikad)

5. Vasilii Gerasimovičan openikad
muštaba
hüvin
, kut
valdaližed
lapsed
varaižiba
händast
. (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)