Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Siš

   siš

   se¹ Pronoun

   that

   aigaspäi

   aigaspäi

   aig¹ Noun

   1) time

   elative, sg

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanudas

   sanudas

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   prs, passive

   : ažlakuz’

   ažlakuz

   ažlakuz’¹ Noun

   ru: жадность

   nominative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   valdaline

   valdaline

   valdaline¹ Adjective

   1) ru: своевольный, озорной

   nominative, sg

   ičtazevedänd

   ičtazevedänd

   ičtazevedänd¹ Noun

   ru: поведение

   nominative, sg

   rindal

   rindal

   rindal¹ Adverb

   ru: рядом, подле (где?)

   astuba

   astuba

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   .

   (Kaks’ neidišt)
2. Oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   valdaline

   valdaline

   valdaline¹ Adjective

   1) ru: своевольный, озорной

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muhukaz

   muhukaz

   muhukaz¹ Adjective

   ru: улыбчивый

   nominative, sg

   , kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, pl

   navediba

   navediba

   navedida¹ Verb

   1) to love; to like

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (navediba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (navediba)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kucuiba

   kucuiba

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   L’ubaižeks

   lubaižeks

   L’ubaine¹ Proper noun

   ru: Любочка

   translative, sg

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
3. Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   valdaline

   valdaline

   valdaline¹ Adjective

   1) ru: своевольный, озорной

   valdaline² Adjective

   2) ru: несдержанный

   nominative, sg (valdaline)

   accusative, sg (valdaline)

   uks’

   uks

   uks’¹ Noun

   door

   nominative, sg (uks’)

   accusative, sg (uks’)

   avaižihe

   avaižihe

   avaitas¹ Verb

   1) open up

   avaitas² Verb

   2) ru: раскрываться; вскрываться

   avaitas³ Verb

   3) ru: расстёгиваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avaižihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (avaižihe)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   .

   (Külän noid)
4. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive I (olda)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   valdaližele

   valdaližele

   valdaline¹ Adjective

   1) ru: своевольный, озорной

   valdaline² Adjective

   2) ru: несдержанный

   allative, sg (valdaližele)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   ecta

   ecta

   ecta¹ Verb

   to look for; to search

   infinitive I (ecta)

   infinitive I (ec’ta)

   nimittušt

   nimittušt

   nimitte¹ Pronoun

   no; none; not any

   partitive, sg (nimittušt)

   tehut

   tehut

   tehut¹ Noun

   path; road

   nominative, sg (tehut)

   accusative, sg (tehut)

   , – ved’

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   valičed

   valičed

   valita¹ Verb

   1) choose; separate

   valita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (valičed)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (valičed)

   ičeiž

   ičeiž

   ičeiž¹ Pronoun

   ru: свой (твой)

   nominative, sg (ičeiž)

   accusative, sg (ičeiž)

   genitive, sg (ičeiž)

   ted

   ted

   te¹ Noun

   1) road, way

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ted)

   partitive, sg (ted)

   nominative, pl (ted)

   accusative, pl (ted)

   !

   (Irdaližed pirdkuvad)
5. Kac

   kac

   kac¹ Particle

   ru: видишь ли; ведь

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   valdaline

   valdaline

   valdaline¹ Adjective

   1) ru: своевольный, озорной

   valdaline² Adjective

   2) ru: несдержанный

   nominative, sg (valdaline)

   accusative, sg (valdaline)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kundelte nikut

   nikut

   nikut¹ Adverb

   by no means; anyhow

   .

   (Pedrvaza)
6. Fil’a om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   valdaline

   valdaline

   valdaline¹ Adjective

   1) ru: своевольный, озорной

   valdaline² Adjective

   2) ru: несдержанный

   nominative, sg (valdaline)

   accusative, sg (valdaline)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   jokseleb kaikjal

   kaikjal

   kaikjal¹ Adverb

   everywhere

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   anda

   anda

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, sg, conneg. (anda)

   indicative, prs, pl, conneg. (anda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

   imperative, sg, conneg. (anda)

   magata

   magata

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   infinitive I (magata)

   meile

   meile

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   kaikile

   kaikile

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   allative, pl (kaikile)

   .

   (Minun pened sebranikad)
7. Vasilii Gerasimovičan openikad

   openikad

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   partitive, sg (openikad)

   nominative, pl (openikad)

   accusative, pl (openikad)

   muštaba

   muštaba

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (muštaba)

   hüvin

   hüvin

   hüvin¹ Adverb

   1) well

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   essive, pl (hüvin)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   valdaližed

   valdaližed

   valdaline¹ Adjective

   1) ru: своевольный, озорной

   valdaline² Adjective

   2) ru: несдержанный

   nominative, pl (valdaližed)

   accusative, pl (valdaližed)

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl (lapsed)

   accusative, pl (lapsed)

   varaižiba

   varaižiba

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (varaižiba)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   .

   (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
8. Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   Ülembaižes

   ülembaižes

   ülembaine¹ Adjective

   1) upper; top

   ülembaine² Adjective

   2) ru: высший

   ülembaine³ Adjective

   3) ru: верховный

   inessive, sg (ülembaižes)

   Nevondištos

   nevondištos

   nevondišt¹ Noun

   ru: совет (орган)

   inessive, sg (nevondištos)

   zavottihe

   zavottihe

   zavodida¹ Verb

   to start

   zavot’t’a¹ Verb

   ru: начинать

   zavottä¹ Verb

   ru: начинать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (zavot’t’ihe)

   imperfect, passive (zavottihe)

   imperfect, passive (zavot’t’ihe)

   vaumita

   vaumita

   vaumita¹ Verb

   1) to finish; to work out, to create, to form

   vaumita² Verb

   2) ru: строить (отделывать) дом

   infinitive I (vaumita)

   zakon

   zakon

   zakon¹ Noun

   ru: закон

   nominative, sg (zakon)

   accusative, sg (zakon)

   ”Rahvahaližen

   rahvahaližen

   rahvahaline¹ Adjective

   1) ru: людской

   rahvahaline² Adjective

   2) ru: народный

   rahvahaline³ Adjective

   3) ru: национальный, гражданский

   accusative, sg (rahvahaližen)

   genitive, sg (rahvahaližen)

   essive, sg (rahvahaližen)

   rajonan

   rajonan

   rajon¹ Noun

   ru: район

   accusative, sg (rajonan)

   genitive, sg (rajonan)

   essive, sg (rajonan)

   , rahvahaližiden

   rahvahaližiden

   rahvahaline¹ Adjective

   1) ru: людской

   rahvahaline² Adjective

   2) ru: народный

   rahvahaline³ Adjective

   3) ru: национальный, гражданский

   genitive, pl (rahvahaližiden)

   sel’sovetoiden juridižes

   juridižes

   juridine¹ Adjective

   ru: юридический

   inessive, sg (juridižes)

   statusas Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   Valdkundas

   valdkundas

   valdkund¹ Noun

   1) kingdom; state; republic

   valdkund² Noun

   2) ru: царство

   inessive, sg (valdkundas)

   ”, miččen

   miččen

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   accusative, sg (miččen)

   genitive, sg (miččen)

   essive, sg (miččen)

   pohjan

   pohjan

   pohj¹ Noun

   1) bottom

   pohj² Noun

   2) базаbase

   pohj³ Noun

   3) ru: подошва; подмётка

   pohj⁴ Noun

   4) ru: основание

   accusative, sg (pohjan)

   genitive, sg (pohjan)

   essive, sg (pohjan)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   ”SSSR:an

   an

   dokument¹ Noun

   ru: документ

   genitive, sg (an)

   eläjiden

   eläjiden

   eläi¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   eläi² Noun

   2) lodger, tenant

   genitive, pl (eläjiden)

   valdaližes

   valdaližes

   valdaline¹ Adjective

   1) ru: своевольный, озорной

   valdaline² Adjective

   2) ru: несдержанный

   inessive, sg (valdaližes)

   rahvahaližes

   rahvahaližes

   rahvahaline¹ Adjective

   1) ru: людской

   rahvahaline² Adjective

   2) ru: народный

   rahvahaline³ Adjective

   3) ru: национальный, гражданский

   inessive, sg (rahvahaližes)

   kehitoitandas-zakon.

   (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
9. Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   te-ki pühäkodinnoks

   pühäkodinnoks

   pühäkodi¹ Noun

   church

   approximative, sg (pühäkodinnoks)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ilokaz

   ilokaz

   ilokaz¹ Adjective

   1) ru: весёлый, радостный

   ilokaz² Adjective

   2) ru: смешной

   nominative, sg (ilokaz)

   accusative, sg (ilokaz)

   : mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   kover

   kover

   kover¹ Adjective

   1) ru: кривой, изогнутый

   kover² Adjective

   2) ru: горбатый, сгорбившийся

   nominative, sg (kover)

   accusative, sg (kover)

   polhe-toižhe, ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   valdaline

   valdaline

   valdaline¹ Adjective

   1) ru: своевольный, озорной

   valdaline² Adjective

   2) ru: несдержанный

   nominative, sg (valdaline)

   accusative, sg (valdaline)

   laps’

   laps

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, sg (laps’)

   accusative, sg (laps’)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tahtoi

   tahtoi

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, sg, conneg. (tahtoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, sg, conneg. (tahtoi)

   active, 1st participle (tahtoi)

   kundelta

   kundelta

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   infinitive I (kundelta)

   vanhembid

   vanhembid

   vanhemb¹ Adjective

   elder; older

   vanhembad¹ Noun

   elders

   partitive, pl (vanhembid)

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
10. Variš

    variš

    vär¹ Adjective

    1) quilty

    vär² Adjective

    2) curved, bent, crooked

    vär³ Adjective

    3) false, untrue

    vär⁴ Adjective

    4) incorrect, wrong

    variš¹ Noun

    crow (bird)

    nominative, sg (variš)

    accusative, sg (variš)

    inessive, pl (väriš)

    taboiteli

    taboiteli

    taboitelda¹ Verb

    to hunt, catch (animals)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (taboiteli)

    active, 1st participle (taboiteli)

    sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ličli ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    valdaližen

    valdaližen

    valdaline¹ Adjective

    1) ru: своевольный, озорной

    valdaline² Adjective

    2) ru: несдержанный

    accusative, sg (valdaližen)

    genitive, sg (valdaližen)

    essive, sg (valdaližen)

    lapsen

    lapsen

    laps’¹ Noun

    kid; child

    accusative, sg (lapsen)

    genitive, sg (lapsen)

    essive, sg (lapsen)

    suhu

    suhu

    su¹ Noun

    1) mouth

    su² Noun

    2) mouth

    sü¹ Noun

    1) cause, reason, motive

    sü² Noun

    2) quilt

    su³ Noun

    3) ru: пасть

    illative, sg (suhu)

    illative, sg (sühü)

    udes

    udes

    uz’¹ Adjective

    1) new

    udes¹ Adverb

    again

    uz’² Adjective

    2) future

    inessive, sg (udes)

    .

    (Starinad živatoiden polhe)
11. Sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    olend

    olend

    olda¹ Verb

    1) to be

    olend¹ Noun

    1) being

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    olend² Noun

    2) ru: нахождение, пребывание

    olend³ Noun

    3) ru: существование

    nominative, sg (olend)

    accusative, sg (olend)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)

    abid

    abid

    abid¹ Noun

    offence; insult

    abid¹ Predicative

    ru: обидно

    nominative, sg (abid)

    accusative, sg (abid)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    dedoi

    dedoi

    dedoi¹ Noun

    grandfather; grandpa

    nominative, sg (dedoi)

    accusative, sg (dedoi)

    lajib

    lajib

    laida¹ Verb

    to abuse; to scold; to reprimand

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lajib)

    meid

    meid

    mö¹ Pronoun

    we

    meid¹ Noun

    milk

    nominative, sg (meid)

    accusative, sg (meid)

    partitive, pl (meid)

    , oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    huiged

    huiged

    huiged¹ Noun

    shame, disgrace

    huiged¹ Adjective

    ru: стыдный; неприличный

    huiged¹ Predicative

    ru: стыдно

    nominative, sg (huiged)

    accusative, sg (huiged)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    mö

    mö

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    olem

    olem

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (olem)

    mugoižed

    mugoižed

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    nominative, sg (mugoižed)

    accusative, sg (mugoižed)

    nominative, pl (mugoižed)

    accusative, pl (mugoižed)

    valdaližed

    valdaližed

    valdaline¹ Adjective

    1) ru: своевольный, озорной

    valdaline² Adjective

    2) ru: несдержанный

    nominative, pl (valdaližed)

    accusative, pl (valdaližed)

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ Noun

    kid; child

    nominative, pl (lapsed)

    accusative, pl (lapsed)

    .

    (Minun dedoi)
12. Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    valdaline

    valdaline

    valdaline¹ Adjective

    1) ru: своевольный, озорной

    valdaline² Adjective

    2) ru: несдержанный

    nominative, sg (valdaline)

    accusative, sg (valdaline)

    azj

    azj

    azj¹ Noun

    1) business, work

    azj² Noun

    2) need

    azj³ Noun

    3) object, subject

    azj⁴ Noun

    4) situation

    nominative, sg (azj)

    accusative, sg (azj)

    – tahtoid

    tahtoid

    taht¹ Noun

    wish

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    tahtoda¹ Verb

    ru: хотеть, желать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tahtoid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (tahtoid)

    partitive, pl (tahtoid)

    rata

    rata

    rata¹ Verb

    1) to work, to toil

    rata² Verb

    2) ru: возделывать, обработать

    rata³ Verb

    3) to act (perform an action)

    rata⁴ Verb

    4) to do

    infinitive I (rata)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    tulid

    tulid

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    – ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ...

    (Sit' - sarnaline jogi. 27-28)