Lemmas

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Kerdan uk sädihe mända mecha haugoihe : pani päle tulupan, kohetud villakod jaugha , kulun šapkan pähä , oti kirvhen da noran i läksi mecha . (Mechine (Starin))

2. Openzimoi kaikile : hebon val’l’astada , villakoid tehta , alaižid kudoda ühtou neglou , kašlid plet’t’a tohespäi , kezou kegoid panda ”. (Miide armaz babam)

3. Kenele tarbiž lähtta mecha haugoihe , se paneb päle tulupan, kädehe – alaižed da jaugha – villakod . (Tal’vut-šal’koda)

4. hän ei voind olda radota , muga jäi-ki minun muštho : kädes oli kirvez vai veič , vai völ mitte-ni toine radkalu , ozutesikš , mitte-ni kuvaine villakoiden täht . Он не мыслил существования отдельно без от работы, в руках у него в любое время имелся топор или нож, или еще какой-нибудь инструмент, например, колодка для катания валенок. (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )

5. Ken-se oli sapkoiden omblijan , ken-se mahtoi ombelta paidoid da räcnid , ken-se oli venehiden vai nahkoiden tegijan , a minun dedoi oli villakoiden tegijan . Кто-то умел шить сапоги, кто-то шил рубашки и платья, кто-то выделывал кожи или делал лодки, а мой дед катал валенки. (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )

All examples