Lemmas

Return to list | delete | edit

alendus

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: снижение, понижение

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Häi ainos oli huoles, saigo muamo kai alendukset da hoivendukset, midä hänel pidi suaja leskenny da äijän lapsen muamannu, jatkau Tatjana Petrovna. (”Mama lugi da itki, dai myö itkimmö”)
2. Leveiroža tahtoi kaikel kunnivol vastata nengozeh alendukseh, ga sit vai viippai käil da kiändyi muijale.
Мордастый гражданин хотел достойным образом ответить на оскорбление, но махнул рукой и отвернулся. (Voimattomat)
3. Ga ilgien alenduksen sijah minä ottazin rospinoičussurman.
Но я предпочел бы самую лютую казнь такому подлому унижению. ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)

All examples

2 meaning

  • Russian: скидка; льгота

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Häi ainos oli huoles, saigo muamo kai alendukset da hoivendukset, midä hänel pidi suaja leskenny da äijän lapsen muamannu, jatkau Tatjana Petrovna. (”Mama lugi da itki, dai myö itkimmö”)
2. Leveiroža tahtoi kaikel kunnivol vastata nengozeh alendukseh, ga sit vai viippai käil da kiändyi muijale.
Мордастый гражданин хотел достойным образом ответить на оскорбление, но махнул рукой и отвернулся. (Voimattomat)
3. Ga ilgien alenduksen sijah minä ottazin rospinoičussurman.
Но я предпочел бы самую лютую казнь такому подлому унижению. ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)

All examples

3 meaning

  • Russian: унижение

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Pidäy karastua iččiedäni, ku olet yhty tottu alenduksen alaine vastahtulijoin silmis...
Надо закалять себя, раз постоянно чувствуешь себя униженной в глазах окружающих... (Rakkahus suviyös)
2. Häi ainos oli huoles, saigo muamo kai alendukset da hoivendukset, midä hänel pidi suaja leskenny da äijän lapsen muamannu, jatkau Tatjana Petrovna. (”Mama lugi da itki, dai myö itkimmö”)
3. Leveiroža tahtoi kaikel kunnivol vastata nengozeh alendukseh, ga sit vai viippai käil da kiändyi muijale.
Мордастый гражданин хотел достойным образом ответить на оскорбление, но махнул рукой и отвернулся. (Voimattomat)
4. Ga ilgien alenduksen sijah minä ottazin rospinoičussurman.
Но я предпочел бы самую лютую казнь такому подлому унижению. ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)

All examples

wordforms (41)

alendu|s (-ksen, -stu; -ksii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages