ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

alendus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: снижение, понижение

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi ainos oli huoles, saigo muamo kai alendukset da hoivendukset, midä hänel pidi suaja leskenny da äijän lapsen muamannu, jatkau Tatjana Petrovna. (”Mama lugi da itki, dai myö itkimmö”)
2. Leveiroža tahtoi kaikel kunnivol vastata nengozeh alendukseh, ga sit vai viippai käil da kiändyi muijale.
Мордастый гражданин хотел достойным образом ответить на оскорбление, но махнул рукой и отвернулся. (Voimattomat)
3. Ga ilgien alenduksen sijah minä ottazin rospinoičussurman.
Но я предпочел бы самую лютую казнь такому подлому унижению. ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)

2 значение

  • русский: скидка; льгота

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi ainos oli huoles, saigo muamo kai alendukset da hoivendukset, midä hänel pidi suaja leskenny da äijän lapsen muamannu, jatkau Tatjana Petrovna. (”Mama lugi da itki, dai myö itkimmö”)
2. Leveiroža tahtoi kaikel kunnivol vastata nengozeh alendukseh, ga sit vai viippai käil da kiändyi muijale.
Мордастый гражданин хотел достойным образом ответить на оскорбление, но махнул рукой и отвернулся. (Voimattomat)
3. Ga ilgien alenduksen sijah minä ottazin rospinoičussurman.
Но я предпочел бы самую лютую казнь такому подлому унижению. ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)

3 значение

  • русский: унижение

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Pidäy karastua iččiedäni, ku olet yhty tottu alenduksen alaine vastahtulijoin silmis...
Надо закалять себя, раз постоянно чувствуешь себя униженной в глазах окружающих... (Rakkahus suviyös)
2. Häi ainos oli huoles, saigo muamo kai alendukset da hoivendukset, midä hänel pidi suaja leskenny da äijän lapsen muamannu, jatkau Tatjana Petrovna. (”Mama lugi da itki, dai myö itkimmö”)
3. Leveiroža tahtoi kaikel kunnivol vastata nengozeh alendukseh, ga sit vai viippai käil da kiändyi muijale.
Мордастый гражданин хотел достойным образом ответить на оскорбление, но махнул рукой и отвернулся. (Voimattomat)
4. Ga ilgien alenduksen sijah minä ottazin rospinoičussurman.
Но я предпочел бы самую лютую казнь такому подлому унижению. ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)

словоформы (41)

alendu|s (-ksen, -stu; -ksii)