Lemmas

Return to list | delete | edit

vällüz’

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)


1 meaning

  • Russian: слабость

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Ozutesikš, koiran vaivhuz’ (vällüz’), koiranlap (täintannaz), koiranniža (sarakoda). (Midä meile tob uz’ voz’?)
2. Meiden-ki kaži tezi neciš ičeze vällüdes i sikš päti aigvodhe kožudas hirenke. (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
3. Hänele tegihe kuti huiged ičeze vällüdes, konz hän Tan’aižen tagut tahtoi jäda kodihe.
Ему стало неловко за свое еще недавнее тайное стремление остаться дома, с Танькой. (Sit' - sarnaline jogi. 35.pala)
4. 25Jumalan meletomuz' om melekahamb mi rahvahan melevuz', a Jumalan vällüz' om vahvemb rahvahan väged.
25потому что немудрое Божие премудрее человеков, и немощное Божие сильнее человеков. (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (1:18-31). Hristos om Jumalan vägi melevuz')
5. 27No Jumal valiči mirun meletomut, miše huigenzoitta melekahid. Jumal valiči mirun vällüt, miše huigenzoitta vägekahid.
27но Бог избрал немудрое мира, чтобы посрамить мудрых, и немощное мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное; (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (1:18-31). Hristos om Jumalan vägi melevuz')

wordforms (23)

vällü|z’ (-den, -t)