Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ozutesikš

   ozutesikš

   ozutesikš¹ Adverb

   ru: например

   ozutez¹ Noun

   ru: пример; образец

   translative, pl (ozutesikš)

   , koiran

   koiran

   koir¹ Noun

   dog

   accusative, sg (koiran)

   genitive, sg (koiran)

   essive, sg (koiran)

   vaivhuz’ (vällüz’

   vällüz

   vällüz’¹ Noun

   ru: слабость

   nominative, sg (vällüz’)

   accusative, sg (vällüz’)

   ), koiranlap

   koiranlap

   koiranlap¹ Noun

   ru: лишай

   nominative, sg (koiranlap)

   accusative, sg (koiranlap)

   (täintannaz), koiranniža

   koiranniža

   koiranniža¹ Noun

   ru: ячмень (на глазу)

   nominative, sg (koiranniža)

   accusative, sg (koiranniža)

   (sarakoda

   sarakoda

   sarakoda¹ Noun

   ru: ячмень (острое гнойное воспаление глаза)

   nominative, sg (sarakoda)

   accusative, sg (sarakoda)

   ).

   (Midä meile tob uz’ voz’?)
2. Meiden-ki kaži

   kaži

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   nominative, sg (kaži)

   accusative, sg (kaži)

   tezi

   tezi

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tezi)

   neciš ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   vällüdes

   vällüdes

   vällüz’¹ Noun

   ru: слабость

   inessive, sg (vällüdes)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   päti

   päti

   pätta¹ Verb

   1) to decide, to solve

   pätta² Verb

   2) ru: постановлять, постановить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (päti)

   aigvodhe

   aigvodhe

   aigvodhe¹ Adverb

   ru: загодя, заранее

   kožudas

   kožudas

   kožuda¹ Verb

   1) to be good enough; to be suitable, to suit, to fit; to align, to match, to agree, to correspond; to come in handy

   kožuda² Verb

   2) ru: ладить между собой, жить в согласии

   kožuda³ Verb

   3) ru: гармонировать, подходить, сочетаться

   kožudas¹ Verb

   agree

   infinitive I (kožudas)

   prs, passive (kožudas)

   hirenke

   hirenke

   hir’¹ Noun

   mouse

   comitative, sg (hirenke)

   .

   (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
3. Hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   huiged

   huiged

   huiged¹ Noun

   shame, disgrace

   huiged¹ Adjective

   ru: стыдный; неприличный

   huiged¹ Predicative

   ru: стыдно

   nominative, sg (huiged)

   accusative, sg (huiged)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   vällüdes

   vällüdes

   vällüz’¹ Noun

   ru: слабость

   inessive, sg (vällüdes)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   Tan’aižen tagut

   tagut

   tagut¹ Postposition

   1) due to, because of; as a consequence of; for, in response to, in return for

   tagut² Postposition

   2) ru: за; вместо

   tahtoi

   tahtoi

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, sg, conneg. (tahtoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, sg, conneg. (tahtoi)

   active, 1st participle (tahtoi)

   jäda

   jäda

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   infinitive I (jäda)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   koda¹ Verb

   ru: курятник

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 35.pala)
4. 25Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   accusative, sg (jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   genitive, sg (jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   essive, sg (jumalan)

   meletomuz'

   meletomuz

   meletomuz’¹ Noun

   ru: безрассудность

   nominative, sg (meletomuz’)

   accusative, sg (meletomuz’)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   melekahamb mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   nation

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   essive, sg (rahvahan)

   melevuz'

   melevuz

   melevuz’¹ Noun

   wisdom; intellect

   nominative, sg (melevuz’)

   accusative, sg (melevuz’)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   accusative, sg (jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   genitive, sg (jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   essive, sg (jumalan)

   vällüz'

   vällüz

   vällüz’¹ Noun

   ru: слабость

   nominative, sg (vällüz’)

   accusative, sg (vällüz’)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   vahvemb rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   nation

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   essive, sg (rahvahan)

   väged

   väged

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   partitive, sg (väged)

   nominative, pl (väged)

   accusative, pl (väged)

   .

   (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (1:18-31). Hristos om Jumalan vägi melevuz')
5. 27No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   icon

   jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   nominative, sg (jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   accusative, sg (jumal)

   valiči

   valiči

   valita¹ Verb

   1) choose; separate

   valita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valiči)

   active, 1st participle (valiči)

   mirun

   mirun

   mir¹ Noun

   peace, world

   accusative, sg (mirun)

   genitive, sg (mirun)

   essive, sg (mirun)

   meletomut

   meletomut

   meletomuz’¹ Noun

   ru: безрассудность

   partitive, sg (meletomut)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   huigenzoitta

   huigenzoitta

   huigenzoitta¹ Verb

   shame; put to shame

   infinitive I (huigenzoitta)

   melekahid

   melekahid

   melekaz¹ Adjective

   clever

   partitive, pl (melekahid)

   .^ Jumal

   jumal

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   icon

   jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   nominative, sg (jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   accusative, sg (jumal)

   valiči

   valiči

   valita¹ Verb

   1) choose; separate

   valita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valiči)

   active, 1st participle (valiči)

   mirun

   mirun

   mir¹ Noun

   peace, world

   accusative, sg (mirun)

   genitive, sg (mirun)

   essive, sg (mirun)

   vällüt

   vällüt

   vällüz’¹ Noun

   ru: слабость

   partitive, sg (vällüt)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   huigenzoitta

   huigenzoitta

   huigenzoitta¹ Verb

   shame; put to shame

   infinitive I (huigenzoitta)

   vägekahid

   vägekahid

   vägekaz¹ Adjective

   1) strong

   vägekaz² Adjective

   2) ru: непререкаемый

   partitive, pl (vägekahid)

   .

   (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (1:18-31). Hristos om Jumalan vägi melevuz')