Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Vepsläižed mužikad ei navedigoi pagišta äjan , hö lujas varaidaba kamerad , a V’ačeslav Gerčin ei vändand nimidä , hän tegi sidä , midä tegeb kaikuččen päivän Savelii-vunukanke. (”Sel’ktas vedes kala kokib”)

2. Sil aigal uk lopi vändandan i , tedan , veri laučale , süväs hengähti, jäl’ges hengiškanzi hilläs i tünäs , kut hengib magadai mez’ . (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)

3. Čomenzoitiba Vepsän horan koncertad pajanikoiden kargud da vändand puvändimil. (Pajoiš om rahvahan vägi)

4. Hän ei vändand znamoidenke – hän tegi niišpäi virkehid ("Anda banan ", "Tahtoin kävelta ", "Kus om mäč ?"). (Kanzi: oblezjan, kudamb tegi panendan tegoho)

All examples