Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   nominative, pl (vepsläižed)

   accusative, pl (vepsläižed)

   mužikad

   mužikad

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   partitive, sg (mužikad)

   nominative, pl (mužikad)

   accusative, pl (mužikad)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   navedigoi

   navedigoi

   navedida¹ Verb

   1) to love; to like

   navedida² Verb

   2) ru: увлекаться

   indicative, prs, pl, conneg. (navedigoi)

   imperative, pl, conneg. (navedigoi)

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   infinitive I (pagišta)

   äjan

   äjan

   äjan¹ Adverb

   many; much

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   accusative, sg (äjan)

   genitive, sg (äjan)

   essive, sg (äjan)

   , hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   varaidaba

   varaidaba

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (varaidaba)

   kamerad

   kamerad

   kamer¹ Noun

   ru: камера

   partitive, sg (kamerad)

   nominative, pl (kamerad)

   accusative, pl (kamerad)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   V’ačeslav Gerčin ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vändand

   vändand

   väta¹ Verb

   1) to play

   vändand¹ Noun

   ru: игра (на инструменте)

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   nominative, sg (vändand)

   accusative, sg (vändand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (vändand)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimidä)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

   active, 1st participle (tegi)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   tegeb

   tegeb

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegeb)

   kaikuččen

   kaikuččen

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   essive, sg

   päivän

   päivän

   päiv¹ Noun

   day

   essive, sg (päivän)

   Savelii-vunukanke.

   (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
2. Sil aigal

   aigal

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   adessive, sg (aigal)

   uk

   uk

   uk¹ Noun

   older man

   lopi

   lopi

   lopta¹ Verb

   1) to complete; to finish

   lopta² Verb

   2) ru: закрыть

   lopta³ Verb

   3) ru: прервать

   lopta⁴ Verb

   4) ru: уничтожать

   indicative, prs, sg, conneg. (lopi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lopi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lopi)

   imperative, sg, conneg. (lopi)

   vändandan

   vändandan

   vändand¹ Noun

   ru: игра (на инструменте)

   accusative, sg (vändandan)

   genitive, sg (vändandan)

   essive, sg (vändandan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   , tedan

   tedan

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   tedan¹ Adverb

   ru: наверно

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tedan)

   , veri

   veri

   veri¹ Noun

   blood

   verda¹ Verb

   1) ru: упасть, повалиться

   verda² Verb

   2) ru: лечь, ложиться

   verda¹ Verb

   ru: линять, выцветать

   nominative, sg (veri)

   accusative, sg (veri)

   indicative, prs, 1st, sg, negative form (veri)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (veri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (veri)

   active, 1st participle (veri)

   laučale

   laučale

   lauč¹ Noun

   bench

   allative, sg (laučale)

   , süväs

   süväs

   süvä¹ Adjective

   1) deep

   süvä² Adjective

   2) fundamental

   süväs¹ Adverb

   ru: глубоко

   inessive, sg (süväs)

   hengähti, jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   hengiškanzi hilläs

   hilläs

   hil’l’¹ Adjective

   1) silent, quiet

   hil’l’² Adjective

   2) slow

   hil’l’³ Adjective

   3) ru: слабый

   hilläs¹ Adverb

   ru: тихо, молча, медленно

   inessive, sg (hilläs)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tünäs

   tünäs

   tün’¹ Adjective

   1) quiet; calm, gentle, serene

   tün’² Adjective

   2) ru: слабый

   tünäs¹ Adverb

   ru: тихо, спокойно

   inessive, sg (tünäs)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   hengib

   hengib

   henkta¹ Verb

   to breathe

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hengib)

   magadai

   magadai

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   active, 1st participle (magadai)

   mez’

   mez

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, sg (mez’)

   accusative, sg (mez’)

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
3. Čomenzoitiba Vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   horan

   horan

   hor¹ Noun

   ru: хор

   accusative, sg (horan)

   genitive, sg (horan)

   essive, sg (horan)

   koncertad pajanikoiden

   pajanikoiden

   pajanik¹ Noun

   1) ru: певец, певица

   pajanik² Noun

   2) blacksmith

   genitive, pl (pajanikoiden)

   kargud da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vändand

   vändand

   väta¹ Verb

   1) to play

   vändand¹ Noun

   ru: игра (на инструменте)

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   nominative, sg (vändand)

   accusative, sg (vändand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (vändand)

   puvändimil.

   (Pajoiš om rahvahan vägi)
4. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vändand

   vändand

   väta¹ Verb

   1) to play

   vändand¹ Noun

   ru: игра (на инструменте)

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   nominative, sg (vändand)

   accusative, sg (vändand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (vändand)

   znamoidenke

   znamoidenke

   znam¹ Noun

   1) sign

   znam² Noun

   2) ru: признак

   znam³ Noun

   3) ru: сигнал

   znam⁴ Noun

   4) ru: марка

   znam⁵ Noun

   5) symbol

   znam⁶ Noun

   6) sign

   znam⁷ Noun

   7) ru: зарубка

   comitative, pl (znamoidenke)

   – hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

   active, 1st participle (tegi)

   niišpäi

   niišpäi

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   elative, sg (niišpäi)

   elative, pl (niišpäi)

   virkehid

   virkehid

   virkeh¹ Noun

   phrase

   partitive, pl (virkehid)

   ("Anda

   anda

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, sg, conneg. (anda)

   indicative, prs, pl, conneg. (anda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

   imperative, sg, conneg. (anda)

   banan

   banan

   banan¹ Noun

   ru: банан

   nominative, sg (banan)

   accusative, sg (banan)

   ", "Tahtoin

   tahtoin

   taht¹ Noun

   wish

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tahtoin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tahtoin)

   essive, pl (tahtoin)

   kävelta

   kävelta

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   infinitive I (kävelta)

   ", "Kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   mäč

   mäč

   mäč¹ Noun

   ru: мяч

   nominative, sg (mäč)

   accusative, sg (mäč)

   ?").

   (Kanzi: oblezjan, kudamb tegi panendan tegoho)