Lemmas

Return to list | delete | edit

vändim

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: инструмент (музыкальный)

Examples (61)

the best an excellent a good a bad

1. Heile pidi ozutada erazvuiččid nomeroid: pajatada, kargaita, lugeda runoid, ozutada teatrozutusid vai väta rahvahaližil vändimil. (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
2. Hö oma kuti lapsed, kudambad ištuba irdal i kidastaba ičeze sebranikoile, 17sanuden: «Mö vändim teile fleital, no tö et kargaidanugoi.
Он подобен детям, которые сидят на улице и, обращаясь к своим товарищам, (Evangelii Matvejan mödhe (11:7-19). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)
3. 32Hö oma kuti lapsed, kudambad ištuba irdal i kidastaba toine toižele: „Mö vändim teile fleital, no tö et kargaidanugoi, mö laskim teile voikuid, no tö et voiknugoi!
32 Они подобны детям, которые сидят на улице, кличут друг друга и говорят: мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам плачевные песни, и вы не плакали. (Evangelii Lukan mödhe (7:24-35). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)
4. Mö vändim peitoižihe. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
5. Vändim, pajatim, kävuim toine toižennoks adivoihe. (Radota em ištnugoi nikonz…)

wordforms (45)

vändi|m (-men, -nt, -mid)