VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vändim

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: инструмент (музыкальный)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 60

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Heile pidi ozutada erazvuiččid nomeroid: pajatada, kargaita, lugeda runoid, ozutada teatrozutusid vai väta rahvahaližil vändimil.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  2. Hö oma kuti lapsed, kudambad ištuba irdal i kidastaba ičeze sebranikoile, 17sanuden: «Mö vändim teile fleital, no tö et kargaidanugoi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (11:7-19). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)
  3. 32Hö oma kuti lapsed, kudambad ištuba irdal i kidastaba toine toižele: „Mö vändim teile fleital, no tö et kargaidanugoi, mö laskim teile voikuid, no tö et voiknugoi!
    (Evangelii Lukan mödhe (7:24-35). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)
  4. Mö vändim peitoižihe.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  5. Vändim, pajatim, kävuim toine toižennoks adivoihe.
    (Radota em ištnugoi nikonz…)
  6. Se starinoičeb enččiš vepsläižiš vändimiš, vepsän rahvahan muzikaližes kul’turas.
    (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
  7. Sigä mastar’ Dmitrii D’omin openzi lapsid tehmaha erazvuiččid vändimid: fleitoid, torvuid, lutuižid i m.e.
    (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
  8. Ildikó Lehtinen da Anna-Mari Immonen ozutiba meile, miččed vepsläižed vändimed kaičesoiš heiden muzejan arhivoiš.
    (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
  9. Völ sada vot tagaze suomalaižed tedomehed oliba vepsläižiš küliš, kus keraziba muzikaližid vändimid.
    (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
  10. ”Muzik”-mastar’-klassas ühtnikad vändiba erazvuiččil vändimil da pajatiba.
    (Läm’ vastuz vilul mal)
  11. Dmitrii D’omin om suomalaiž-ugrilaižen muzikan kafedran opendai, hän iče mahtab tehta rahvahan vändimid.
    (Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii)
  12. Mugoine nimi om necil rahvahaližel vändimel.
    (Besedal vepsläiženno)
  13. Rahvahaližiden vändimiden abul muzikantad ”kuvaziba” külän elod: kukoin launundad, samvaran kehumišt, verajiden kidžud da äjad tošt.
    (Kezalebule hüväs meles)
  14. Paiči čomad muzikad festivalin adivod voiba kävuda möndsijaha, kus mödas erazvuiččiden rahvahiden tradicionaližid sädoid, čomitesid, vändimid da äi tošt.
    (Eläm ühtes čomas mirus)
  15. Se oli ilokast, jogahine ristit ladi väta Maijan rahvahan vändimel vai pajatada pajod, vai eskai kargaita pažagas ümbri.
    (Eläm ühtes čomas mirus)
  16. Kaiken päivän mö iloitelimoiš, vändim, pajatim pajoid.
    (Ekzamenad oma opakambad, mi hired)
  17. Paiči sidä, lujas čomitaba spektakl’ad rahvahan vändimed.
    (Joukvestišton forum Karjalas)
  18. Čajun jomižen aigan kaik tegihe ühteks sureks kollektivaks, äned da vändimed suliba ühthižehe sebrastusen melodijaha.
    (Kontilahti- PetroskoiŠoutjärv’)
  19. Ремёсла.Обучение-projektan abul horan ühtnikoiden täht om osttud uded vändimed.
    (Vepsläine pajo)
  20. Scenal pajatadihe da vätihe vändimil, lugetihe vepsläižiden runoilijoiden runoid, vedädihe horovodoid.
    (Tartutada lapsid vepsän rahvahan kul’turaha)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages