Lemmas

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. Midä kuului jogahizen kuundelijan vuoroh — hyviä libo pahua — pertis paistavua, sidä tuli sille kuundelijale algajan vuvven aigua tapahtumah . Что слышали по очереди все слушающие, хорошее или плохое, то и ожидало их в новом году. (Uvven vuvven yö)

2. Vuozinnu 1850-1860 häi johti jeparhiedu da jo silloi algai kerätä jo unohtettuloi tiedoloi Anuksen muan pyhis , heijän elaijas da Jumalan dielolois . В 1850-1860 гг. он руководил епархией и уже тогда начал собирать уже забытые сведения о святых Олонецкой земли, об их жизни и божьих делах. (Karjalan pyhien soboran mustokse)

3. Algai oman pyhän taibalehen Valamoil , jälles Aleksandr Svirskoin manasterisgi. Начал свой святой путь на Валааме, затем в монастыре Александра Свирского. (Karjalan pyhien soboran mustokse)

4. Jo tossupiän häi algai todevuttua omua pluanua , työndi ostamah bazaril koiskuvottuu paltinua , sinisty kitaikkua da vaskinyblästy, Nast’an avun vuoh viili ičele paijan da ferezin, pani ombelemah kaikkii neispertis, da ehtäkse kai oli valmis . На другой же день приступила она к исполнению своего плана, послала купить на базаре толстого полотна, синей китайки и медных пуговок, с помощью Насти скроила себе рубашку и сарафан, засадила за шитье всю девичью, и к вечеру всё было готово. (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)

5. Häi istuihes sildazele ladvan rinnal , vönytti pitkän kaglan da algai pitkän pajon , segu vezi rubei ojazes čurčettamah . Он присел низко на мостике у вершины елки, вытянул свою длинную шею вдоль сука и завел долгую, похожую на журчание ручейка песню. (Päiväzen aittu. 4)

All examples