VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

algai

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: начинатель; инициатор, зачинщик
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Midä kuului jogahizen kuundelijan vuoroh — hyviä libo pahua — pertis paistavua, sidä tuli sille kuundelijale algajan vuvven aigua tapahtumah.
    (Uvven vuvven yö)
  2. Vuozinnu 1850-1860 häi johti jeparhiedu da jo silloi algai kerätä jo unohtettuloi tiedoloi Anuksen muan pyhis, heijän elaijas da Jumalan dielolois.
    (Karjalan pyhien soboran mustokse)
  3. Algai oman pyhän taibalehen Valamoil, jälles Aleksandr Svirskoin manasterisgi.
    (Karjalan pyhien soboran mustokse)
  4. Jo tossupiän häi algai todevuttua omua pluanua, työndi ostamah bazaril koiskuvottuu paltinua, sinisty kitaikkua da vaskinyblästy, Nast’an avun vuoh viili ičele paijan da ferezin, pani ombelemah kaikkii neispertis, da ehtäkse kai oli valmis.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  5. Häi istuihes sildazele ladvan rinnal, vönytti pitkän kaglan da algai pitkän pajon, segu vezi rubei ojazes čurčettamah.
    (Päiväzen aittu. 4)
  6. Sit kuival niittynotkol algai pajon pieni pajattai rastas-valgeikulmu.
    (Päiväzen aittu. 10)
  7. Varaten Virujan kiven luo rauhallizil puuloil algai kuherdamizen Kosačču-kuherdai.
    (Päiväzen aittu. 10)
  8. Jänöi ellendi sen, što koiru algai juosta kruugua myöte, mintahto vastai, a sit rubei kuulumah ristikanzan iäni da nouzi moine bauhu...
    (Päiväzen aittu. 11)
  9. Peša algai uvven opastunduvuvven Nuožarven školas, kus oli kui suomen- mugai ven’ankieline kluassu.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  10. Tuatto algai paginan:
    – Pruazniekanke kaikkii!
    (Voitonpäivy)
  11. Tyttö primietti, kus astuu hänen died’oi toizien veteruanoin joukos, i syväin algai hyppimäh ryndähäs.
    (Voitonpäivy)
  12. Konzu Tan’a algai lugie runuo, häi nägi, ku died’oin silmis läpetetäh kyynälet.
    (Voitonpäivy)
  13. kučummo arvostamah da nevvomah algajii runoniekkoi Karjalan kuulužii runoilijat Jelena Pieteläzen da Oleg Mošnikovan.
    (Priäžäs pannah nägövih piirin entokul’tuuristu ruaduo)
  14. Toinah Postojalii dvor -kohtas, kudai oli Peterburgan da Petrovskaja Slobodan (myöhembi – Petroskoi) yhtistäjäl poštujuamal, algai gi Matrosan kylän histourien.
    (Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel)
  15. Ga minä uskon, etto työ ole riijan algai.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  16. Minun rinnal olii mies heliel iänyöl algai igävän burlakoin pajon da kaikin yhtes jatkettih:
    Älä humize armas vihandu meččaine,
    (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
  17. Täs ollah meijän opastujan voinusovat, häi sai surman erillizes voinuoperatsies, a hänen sovat on andanuh meile hänen muamah, algai ekskursien Natalja Nikolajevna.
    (Partizuanujoukon jälgilöi myöte)
  18. Tatjana Nikolajevna nosti kartat da algai urokan.
    (Vahnu fotokuva)
  19. Sil aigua paimoi otti torven vahnan vihmutakin kormanispäi da algai soittua.
    (Paimoi)
  20. Anastasija Mihailovna ehtii sellittiä piäs kaiken algajan ruadopäivan "pualiččazii myöte": midä kuduan väliaijan aigua azuo, ku vois vähäzel eistiä eräs ruado teriämbi da piästä kodih aijembi.
    (Avain)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages