Lemmas

Return to list | delete | edit

allus

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: вначале; сначала

Examples (309)

the best an excellent a good a bad

1. 4 Häi vastai heile: ettogo lugenuh, kudai allus inehmizen azui, se miehekse i naizekse heijät azui.
4 Он сказал им в ответ: не читали ли вы, что Сотворивший вначале мужчину и женщину сотворил их? (Matfian hyvä sanondu. 19.)
2. 8 Häi sanoi heile: Teijän kovasydämelližyön tähte Moisei käski teidy erota teijän naizis; a allus ei olluh muga.
8 Он говорит им: Моисей по жестокосердию вашему позволил вам разводиться с женами вашими, а сначала не было так; (Matfian hyvä sanondu. 19.)
3. Vähä ken tänäpäi tiedäy Risto Bogdanovua, ga Karjalan 100-vuozipäivän lähenemizes tahtozimmo suaja endizeh kundoh oigienmugažuon da mustella karjalan rahvahan arvokkahan poijan nimie, kudai oli Karjalan tazavallan filolougizen tiedoalan allus. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
4. Vuvven 1921 allus Risto vallitah karjalazien voulostiloin Kemin ujezdan revkomah, Karjalan Ruadokommuunan korgiembah virrastoh. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
5. Jälgimästy Nina-tytärdy tuatto mugai ei ehtinyh nähtä, lapsi rodih syvyskuul, a died’oi lähti frontale voinan allus. (Igäundu kalmas muatah saldattazet)