VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

allus

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: вначале; сначала
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 301

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 4 Häi vastai heile: etto¦go lugenuh, kudai allus inehmizen azui, se miehekse i naizekse heijät azui.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  2. 8 Häi sanoi heile: Teijän kova¦sydämelližyön tähte Moisei käski teidy erota teijän naizis; a allus ei olluh muga.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  3. Vähä ken tänäpäi tiedäy Risto Bogdanovua, ga Karjalan 100-vuozipäivän lähenemizes tahtozimmo suaja endizeh kundoh oigienmugažuon da mustella karjalan rahvahan arvokkahan poijan nimie, kudai oli Karjalan tazavallan filolougizen tiedoalan allus.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  4. Vuvven 1921 allus Risto vallitah karjalazien voulostiloin Kemin ujezdan revkomah, Karjalan Ruadokommuunan korgiembah virrastoh.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  5. Jälgimästy Nina-tytärdy tuatto mugai ei ehtinyh nähtä, lapsi rodih syvyskuul, a died’oi lähti frontale voinan allus.
    (Igäundu kalmas muatah saldattazet)
  6. Kylän simvolannu on kuuzi, kudai seizoi mäil kylän allus.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  7. Allus mustoitteli puus kazvajua sammaldu, Pohjazen tiähtie, Päivästy, čuassuloi, a sit ielleh vai astui da astui.
    (Televiizorattah)
  8. Rekrutskoi ritualu elbyi Suuren Ižänmuallizen voinan allus.
    (Oniegantagaine itkettäi)
  9. Vähä ken tänäpäi tiedäy Risto Bogdanovua, ga Karjalan 100-vuozipäivän lähestyjes tahtozimmo suaja endizeh kundoh oigienmugažus da mustella karjalan rahvahan arvokkahan poijan nimie, kudai oli Karjalan tazavallan filolougizen tiedoalan allus.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  10. Vuvven 1921 allus Risto vallitah karjalazien voulostiloin Kemin ujezdan revkomah, Karjalan Ruadokommuunan korgiembah virrastoh.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  11. kylmykyydu, nelläs vaste talvikuun allus.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  12. Allus ezityi Virži-joukko: čomih ruuttih šuorivunnuot naizet pajatettih tverinkarjalakse.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  13. Kaikis enimite karjalastu eli Tverin mualoil XX vuozisuan allus – 140567 hengie.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  14. Ga allammo vai ihan allus.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  15. Vahnois dokumentois on kirjutettu, ku 1600- vuoziluvun allus se oli hävitetty kogonah.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  16. Voinan allus kaikin kyläläzet lähtiettih pagoh, ga ehtittih mennä vaigu 20 kilometrii, ielleh enämbiä ei laskiettu.
    (Kargiet voinuaijat)
  17. Sit konzu 1900-vuozisuan allus vastavuin karjalazen naizen Marija Brendojevanke da kuulin, ku on olemas karjalazii, kuduat hyvin paistah livvikse, minul rodih himo opastuo putilleh karjalan kieleh.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  18. Mennyön vuozisuan 30-luvun allus Karjalas, kuigi kogo sen aigazes Nevvostoliitos, kylälästy rahvastu kerättih kolhouzoih, kerättih vägeh.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  19. Voinan allus hävittäibataljounu myöstyi Petroskoihpäi i Kornilov joudui minlienne joukon käzih, kuduas vahnimannu oli pettäi, petturi.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  20. Ga, tottu sanuo, sen fotoapparuatan minä riičin sinäpiän, kerdou Ilja omas fotokuvuajan taibalehen allus.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages