VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

kaikjal

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: везде, повсюду (где?)
  • English: everywhere

Examples (74)

the best an excellent a good a bad

1. 28I teravas hänen polhe tedištiba kaikjal, ümbri kaikes Galilejas.
28 И скоро разошлась о Нем молва по всей окрестности в Галилее. (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
2. 39Muga hän läksi i käveli kaikjal Galilejas, saneli Jumalan sanad äjiš suimpertiš i küksi pahoid hengid.
39 И Он проповедовал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов. (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
3. Sil pagištihe kaikjal. (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
4. Se kaikjal: tesarel i ojan päl,
Kaik ümbri – poimetišen vuitte...
(Kanman Ut vot)
5. Kaclemoi – kaikjal mec, enamba nimidä ei nägu. (Nece oli minun laps’agaspäi)