Lemmas

Examples (35)

the best an excellent a good a bad

1. Hiijekse vikse alguudah myö sanottih suurdu kivie , kudai oli altarinnu moizel kalmužimal. Словом Хийсси, видимо, с самого начала называли большой камень, который служил алтарём на таком кладбище. (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)

2. Sen jälles moizen altarin kohtah da sit ymbäri luajittih kalmužin, da palvottih ezi-ižii . После этого на месте такого алтаря и вокруг него сделали кладбище, где поклонялись предкам. (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)

3. 23 Ku sinä ollet vedämäs lahjua jumalankoin altarile da sinule juohtunou mieleh : sinun vellelles on midälienne sinuu vastah , 24 sit jätä lahju altarin edeh da kävy enzimäi vellen luo sobuu luadimah . 23 Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя, 24 оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, (Jevangelii Matfein mugah (5: 21-26). Vihah da riidelendäh näh)

4. 23 Ku tuonnet lahjan altarin edeh , i sie juohtunou mieleh , on velli sinun abiessah sinun piäle , 23 Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя, (Matfian hyvä sanondu. 5.)

5. 24 Jätä sih lahju sinun altarin edeh , i mene ennen rauhoije vellen kere sinun i sit tule tuo lahju sinun . 24 оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой. (Matfian hyvä sanondu. 5.)

All examples