VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

altari

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: алтарь
  • English: altar
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiijekse vikse alguudah myö sanottih suurdu kivie, kudai oli altarinnu moizel kalmužimal.
    Словом Хийсси, видимо, с самого начала называли большой камень, который служил алтарём на таком кладбище.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  2. Sen jälles moizen altarin kohtah da sit ymbäri luajittih kalmužin, da palvottih ezi-ižii.
    После этого на месте такого алтаря и вокруг него сделали кладбище, где поклонялись предкам.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  3. 23 Ku sinä ollet vedämäs lahjua jumalankoin altarile da sinule juohtunou mieleh: sinun vellelles on midälienne sinuu vastah, 24 sit jätä lahju altarin edeh da kävy enzimäi vellen luo sobuu luadimah.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 21-26). Vihah da riidelendäh näh)
    23 Ku sinä ollet vedämäs lahjua jumalankoin altarile da sinule juohtunou mieleh: sinun vellelles on midälienne sinuu vastah, 24 sit jätä lahju altarin edeh da kävy enzimäi vellen luo sobuu luadimah.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 21-26). Vihah da riidelendäh näh)
  4. 23 Ku tuonnet lahjan altarin edeh, i sie juohtunou mieleh, on velli sinun abiessah sinun piäle,
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  5. 24 Jätä sih lahju sinun altarin edeh, i mene ennen rauhoije vellen kere sinun i sit tule tuo lahju sinun.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  6. 18 Vie työ sanotto: "Ku ken andanou sanan altarin nimes, hänen sana ei maksa nimidä.
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
  7. A ku ken andanou sanan altarin piäl olijan lahjan nimes, se on sanal sivottu".
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
  8. Kudai on suurembi, lahjugo vai altari, kudai luadiu sen lahjan pyhäkse?
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
  9. 20 Sendäh, ken andau sanan altarin nimes, andau sen altarin dai altaril olijoin lahjoin nimes.
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
    20 Sendäh, ken andau sanan altarin nimes, andau sen altarin dai altaril olijoin lahjoin nimes.
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
    20 Sendäh, ken andau sanan altarin nimes, andau sen altarin dai altaril olijoin lahjoin nimes.
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
  10. 35 Teijän piäle tulou kaikkien oigieloin veri, kudai mual on valutettu tozioigies Aavelis algajen da Barakien poigah Zaharieh suate, kudaman työ tapoitto jumalankoin da altarin välil.
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
  11. 50 Mugai tämä polvi vastuau kaikkien iänenkandajien veres, kudai muailman luajindas algajen on valutettu, 51 Aavelin veres Zaharien vereh suate, sen, kudamua tapettih altarin da jumalankoin välil.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 37-54). Iisus viärittäy fariseiloi da zakonanopastajii)
  12. 23 Konzu kävelin teijän linnua myö da kaččelin teijän pyhii kohtii, lövvin moizengi altarin, kudamah on kirjutettu: "Tundemattomale jumalale".
    (Apostoloin ruavot (17: 16-34). Puavil Afiinas)
  13. 13 Ettogo työ tiijä, gu jumalankois ruadajat suahah sie elätyksen, a net, kudamat iškietäh žertvoi, suahah altarile tuodulois žertvois oman vuitin.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (9: 1-27). Apostolan oigevuot)
  14. Sit papit tullah altarispäi da yhtes rahvahanke astutah kirikös ymbäri, kui astuttih naizet, kudamat tuldih Hristosan ruuhelluo.
    (Pruazniekan simvolat)
  15. 6 Minun elos on jo pandu žertvakse altarile, tuli minun lähtendyaigu.
    (Toine kirjaine Timofeile (3: 10-17 - 4: 1-18). Kehitändysanat prosken՚n՚oikse)
  16. 13 Se, kudamah näh täs on pagin, kuuluu toizeh rodukundah, kudamas niken ei sluužinuh altaris.
    ( Kirjaine Jevreilöile (7: 1-28). Melhisedek, suari da pappi)
  17. 10 Meil on altari, kudamalpäi otettuu žertvua ei ole valdua syvvä pyhästuanus sluužijoil.
    ( Kirjaine Jevreilöile (13: 1-19). Jälgimäzet kehitändysanat)
  18. 21 Eigo meijän tuattogi Avraam roinnuh oigiekse dieloloin periä, konzu häi vedi oman poijan Isakan žertvakse altarile?
    (Juakoin kirjaine (2: 14-26). Usko da dielot)
  19. Kezäl salvo obšivoittih ulgo- da syväinpuoles, pandih altari, suadih kirikköh sähkö da pandih kundoh kirikön piha.
    (Jessoilan prihodale – 120 vuottu)
  20. 9 Konzu Vuonu avai viijenden pečatin, minä näin altarin al niilöin henget, kudamii tapettih Jumalan sanan täh da heijän tovestuksen täh.
    (Jiävindy Iivanale (6: 1-17). Vuonu avuau kuuzi pečattii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages