VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

alustu

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: основание, фундамент

Examples (40)

the best an excellent a good a bad

1. Vikse se petties jäi voinan jälles da kenlienne pani sundugan pohjale alustakse.
Видимо, газета случайно осталось после войны и кто-то положил её для основания в сундук. (Mieldykiinnittäi löydö)
2. 34 No minä sanon teile nenga: ei pie andua sanua nikonzu nimin nimes – ni taivahan nimes, ku se on Jumalan valdusija, ni muan nimes, ku se on Hänen jalloin alustu, ni Jerusaliman nimes, ku se on suuren Suarin linnu.
А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что оно престол Божий; ни землею, потому что она подножие ног Его; ни Иерусалимом, потому что он город великого Царя. (Jevangelii Matfein mugah (5: 33-37). Ei pie andua sanua)
3. A se, kudai kuulou minun sanat, no ei luaji niilöi sanoi myöte, on ku mies, kudai azui koin muale, alustattah.
А слушающий и не исполняющий подобен человеку, построившему дом на земле без основания. (Jevangelii Lukan mugah (6: 46-49). Kaksi koin alustua)
4. 11 Alustu on jo pandu, i se on Iisus Hristos.^ Muudu alustua niken ei voi panna.
Ибо никто не может положить другого основания, кроме положенного, которое есть Иисус Христос. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (3: 1-23). Puavil Jumalan ruadovellenny)
5. 29 Eiga alustan panduu hänel loppietahes d՚engat, i sroju jiäy kesken. Sit kaikin, ket nähtäh tämä, ruvetah nagramah händy: 30 "Kačo neče mies, algoi srojun, a loppie ei voi".
29 дабы, когда положит основание и не возможет совершить, все видящие не стали смеяться над ним, 30 говоря: этот человек начал строить и не мог окончить? (Jevangelii Lukan mugah (14: 25-35). Midä maksau olla Iisusan opastujannu?)

wordforms (41)

alust|u (-an, -ua; -oi)