Lemmas

Return to list | delete | edit

ehtind

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)


1 meaning

  • Russian: успевание

Examples (57)

the best an excellent a good a bad

1. Kuni cipuud’ set’, ka sini koršun tul’ da sei lävää, i ehtind sötta.

Пока цыплят кормил, тем временем коршун прилетел и съел их всех, не успел [муж] и накормить.
(Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408))
2. Händikaz joks’, emae ehtind nimida, lehmad kaek libuuba da joks’pa.

Волк побежал, а мы ничего не успели, коровы все встали и побежали.
(Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
3. Minä tahtoin küzuda, mi nece znamoičeb, no en ehtind. (Lehtišton lähtend)
4. Nügud’ hän ei ehtind tehta kaiked radod, i sikš hän pakiči abud toižil "vezoil". (Uzištod)
5. En ehtind minä krasuižeitta,

en ehtind minä likuižeitta.

Не успела я покрасоваться,

не успела я поликоваться.
(Saivoik hibusiden ruštes)

wordforms (23)

ehtind (-an, -ad)