VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ehtind

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: успевание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 55

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuni cipuud’ set’, ka sini koršun tul’ da sei lävää, i ehtind sötta.
    (Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408))
  2. Händikaz joks’, emae ehtind nimida, lehmad kaek libuuba da joks’pa.
    (Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
  3. Minä tahtoin küzuda, mi nece znamoičeb, no en ehtind.
    (Lehtišton lähtend)
  4. Nügud’ hän ei ehtind tehta kaiked radod, i sikš hän pakiči abud toižil "vezoil".
    (Uzištod)
  5. En ehtind minä krasuižeitta,

    en ehtind minä likuižeitta.
    (Saivoik hibusiden ruštes)
    En ehtind minä krasuižeitta,

    en ehtind minä likuižeitta.
    (Saivoik hibusiden ruštes)
  6. En mä jo ehtind ni basitoitta, ni ugovord’a,

    oma ičiin' verhan vilun aa-se.
    (Andabad väguu mehele)
  7. Kuni cipįid set’, ka sini koršun tul’ da sei lavaa, i ehtind sötta.
    (Kut mužik jäi emagįhe)
  8. Enamb minä en ehtind nimidä nägištada sikš, miše pöl’gästusiš peitimoi aidan taga.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  9. Muštan, kerdan professor ei ehtind tehta päiväs radiokirjutest.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  10. Muga i ištui hän tagapartal školas, ei ehtind opetas hüvin.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
  11. Naku näguba pened hiren jäl’guded, hirut ladi peittäs, da ei ehtind.
    (Jäl’gidentedai)
  12. Eläb kärbhaine päivän, eläb toižen, ei ehtind völ kaikid leibmuruid-ki söda.
    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
  13. Ei ehtind säs’k ličtas burakoho, a reigunno jo bapshaine buzaidab:
    – Ken pertižes eläb, ken čomaižes eläb?
    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
  14. Ei ehtind hän naida, ei jätand jäl’gestajid.
    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
  15. Erašti minä meletan, miše minä midä-se en ehtind tehta, voib olda, minä voižin tehta enamba.
    (Jumal andoi minei ozan)
  16. Erašti meletan, olen-ik minä pannu kaik väged, meletused kirjkel’he vai en ehtind necidä tehta?
    (Jumal andoi minei ozan)
  17. Ku en ehtind, ka tedan, miše minai om äi čomid abunikoid, openikoid.
    (Jumal andoi minei ozan)
  18. Eskai spasibod ei ehtind sanuda ičeze abunikoile.
    (Parm da kozad)
  19. Hän völ ei ehtind lopta sidä, kut koli hänen tat.
    (Karjalan man kirjutai i runoilii)
  20. No hän ei ehtind lopta radod.
    (Karjalan man kirjutai i runoilii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages