Lemmas

Examples (27)

the best an excellent a good a bad

1. Sih loppih d’o külä , sinne d’o lähtöu kalmižmua , kalmižem edelleh . Здесь деревня кончается, дальше уже пойдет кладбище, кладбище дальше. (Pelduoižen külä)

2. Uste tüöndeli , tüöndeli časounaz , edelleh d’ärilleh tüöndeli , tüöndeli , kirgu : ”Foo, fuu”. Она дверь в часовне толкала, толкала взад-вперед, толкала, толкала и крикнула: «Тпруу, тпруу!». (Külän časoune)

3. A vot siiten edelleh sinnä Lidžmile sviižuoi pruaznikuoittih simaništoz miiträinpäi pruaznikuoittih . А вот дальше туда – в Лижме воздвиженье праздновали, в Важенской Пристани Дмитриев день праздновали. (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )

4. – A kunna dorok Kaškanaspiäi edelleh mäni ? – А куда из Кашкан дорога дальше идет? (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)

5. Kaškanaspiäi mäni edelleh Kujärveh , Mečuoiniemeh , vot , Mečuoiniemi da Kujarvi sinnä kävüttih . Из Кашкан [дорога] шла дальше в Куярви да Мечуойнаволок. (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)

All examples