VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

kadond

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: утрата, исчезновение

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Oli völ-ki rindal äi ristituid, kenel südäin kibišti rahvahan kadondas: Viktor Jašov Pondlalpäi, Rürik Lonin i Aleksandr Maksimov Šoutjärvespäi, Nikolai Jefimov Šimjärvespäi i äi toižid. (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
2. Minä holiš olen,
minun henged noleb,
vepsän kelen kadond.
(Virantanaz. 17. Lopsanad)
3. Minä olen kaičenu heid, i ni üks’ heišpäi ei kadond, vaiše se, kudambale pidi kadoda, miše tegižihe Pühiden Kirjutusiden mödhe.
тех, которых Ты дал Мне, Я сохранил, и никто из них не погиб, кроме сына погибели, да сбудется Писание. (Evangelii Joannan mödhe (17:1-26). Iisusan loičend openikoiden poles)
4. 26 Sikš minä-ki nagraškan, konz tuleb teiden kadond,
ihastuškan, konz tö pöl’gästut,
27 konz pöl’gästuz tuleb teiden südäimehe kut meren bangud,
pahuz’ – kut tullein piring taciše teiden päle,
konz tö putut tuskaha da ahtištusehe.
(Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))
5. 32 Ičepäižed oma meletomad,
hö veba iče ičtaze kadondaha,
kebnmeližed koleba holetomudehe.
(Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))

wordforms (45)

kadond (-an, -ad, -oid)