Lemmas

Return to list | delete | edit

kandoine

language: Veps

part of speech: Noun

omonyms: kandoine (Noun)


1 meaning

  • Russian: пятка
  • English: heel

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Kudamb kandoine lähteb, ka keradamei kandoižed. (Kut liibän kazvatadihe)
2. Kudamb kandoine lähteb, ka keradamei kandoižed. (Kut liibän kazvatadihe)
3. Pähudon purendan, har’g’oižiden purendan, nižaižden purendan, vacaižen purendan, nabaižen purendan, küukuižiden purendan, kandoižiden purendan bladencau.
Боль головы, боль спины, боль грудей, боль живота, боль пупа, боль пяток у младенца. (Kut purendan abutadas)
4. Pähuden purendan, har’goižiden purendan,

nižaižiden purendan, vacaižen purendan,

nabaižen purendan,

g’ougaižiden purendan,

kandoižiden purendan mladencau [nimi] i

očišajin’ i izbavl’ain’ neciš purendaspäi

i häkutusespäi

tämäs päiväs, tämäs časus igaks kaikeks,

amin’.

Грыжу головушки, грыжу плеч,

грыжу груди, грыжу животика,

грыжу пупочка,

грыжу ножек,

грыжу пяточек у младенца [имя] и

очищаю и избавляю от этой грыжи

и одышки

в этот день, в этот час на весь век,

аминь.
(Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
5. Požaran jäl’ges puspäi jäi vaiše kandoine. (Pandas zavet, loitas Jumalale)

wordforms (45)

kando|ine (-ižen, -št, -ižid)