Lemmas

Back to entry | Return to list

kandoine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пятка
  • English: heel
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kudamb kandoine lähteb, ka keradamei kandoižed.
    (Kut liibän kazvatadihe)
    Kudamb kandoine lähteb, ka keradamei kandoižed.
    (Kut liibän kazvatadihe)
  2. Pähudon purendan, har’g’oižiden purendan, nižaižden purendan, vacaižen purendan, nabaižen purendan, küukuižiden purendan, kandoižiden purendan bladencau.
    (Kut purendan abutadas)
  3. Pähuden purendan, har’goižiden purendan,

    nižaižiden purendan, vacaižen purendan,

    nabaižen purendan,

    g’ougaižiden purendan,

    kandoižiden purendan mladencau [nimi] i

    očišajin’ i izbavl’ain’ neciš purendaspäi

    i häkutusespäi

    tämäs päiväs, tämäs časus igaks kaikeks,

    amin’.
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
  4. Požaran jäl’ges puspäi jäi vaiše kandoine.
    (Pandas zavet, loitas Jumalale)
  5. Koivuine om kandoine, ka koivuine i vezaine.
    (PREDMETOIDEN DA IL’MEHIDEN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed)
  6. Mitte om kandoine, ka mugoine vezaine-ki.
    (PREDMETOIDEN DA IL’MEHIDEN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed)
  7. Miše tehta kaik oikti pidi tegosijannoks astta kandoižil sel’gin, kacelmata tagaze.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  8. Vepsläižiš muštatišiš voib löuta tekstad rifmanke: ozr orahaižes, a laps’ vagahaižes; mi meles, se i keles; mitte kandoine, mugoi i vezaine.
    (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
  9. – Ka kacu, – i ozuti hurha kandoižehe.
    (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
  10. Hanh’ kingiti kulmad: kandoine oli tozi herotud.
    (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages