Lemmas

Return to list | delete | edit

pimed

language: Ludian

part of speech: Adjective

phonetic variants: pimei (Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

concept: dark, gloomy

translation

Veps: pimed

Livvi: pimei

Karelian Proper: pimie; pimii; pimiä

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

the best an excellent a good a bad

1. Hyväle
ozuttau
tied
, pahale
ei
ozuta
nimidä
,
Tänäpäi
miez
on
hebon
sel’gäs
, huomei
pimedas
riihes
. (Meiden elaige)

2. Pimed
on
!
~~Темень!~~ (Pahale dälgele popadi)

3. A
sügüzül vet
om
pimed
aiguoš. (Lapsit buabiin iče)

4. Päčinsuus on
d’o
pimed
. (Kylmil. Kird’uttajan algsanad )

5. Hänte
ei
nägy
, vai
pimedas
kus-lienou
ylähän
, ku
taivahaspiäi
, kuuluu
hänen
iäni
. (Kylmil. Kird’uttajan algsanad )

pimed